Aseeton - Kliff перевод на немецкий

Aseeton

Vaikka oon tapaillu monta mimmii ja säätäny,
En niistä lähelleni koskaan ketään oo päästänyt.
Enkä mä uskonu, että multa jotain puuttuu vois.
Enkä mä uskonu, että hetkessä kaikki muuttuu vois.
Edessäsi aseeton mä oon, Sun katse sulattaa tän kovan pinnan.
Edessäsi aseeton mä oon, Sä revit alas mun linnan.
Sussa on jotakin, joka mut saa valkoista lippua heiluttamaan.
Edessäsi aseeton mä oon, Mä nostan kädet ilmaan.
On asioita joita en oo ääneen sanonut,
Koska kukaan ei oo vielä sieluuni katsonut,
Niin kuin sä katsot ja sä siellä jotain näät.
Sieluuni katsot ja susta sinne jotain jää.
Edessäsi aseeton mä oon, Sun katse sulattaa tän kovan pinnan.
Edessäsi aseeton mä oon, Sä revit alas mun linnan.
Sussa on jotakin, joka mut saa valkoista lippua heiluttamaan.
Edessäsi aseeton mä oon, Mä nostan kädet ilmaan.
Wo oh oh Wo oh oh Wo oo oo oo oh
Edessäsi aseeton mä oon, Sun katse sulattaa tän kovan pinnan.
Edessäsi aseeton mä oon, Sä revit alas mun linnan.
Sussa on jotakin, joka mut saa valkoista lippua heiluttamaan.
Edessäsi aseeton mä oon, Mä nostan kädet ilmaan.
Wo oh oh Wo oh oh Wo oo oo oo oh

Waffenlos

Obwohl ich viele Mädels gedatet und mit ihnen geflirtet habe,
Habe ich nie jemanden wirklich an mich herangelassen.
Und ich glaubte nicht, dass mir etwas fehlen könnte.
Und ich glaubte nicht, dass sich alles in einem Moment ändern könnte.
Vor dir bin ich waffenlos, Dein Blick schmilzt diese harte Schale.
Vor dir bin ich waffenlos, Du reißt meine Burg nieder.
Du hast etwas an dir, das mich die weiße Fahne schwenken lässt.
Vor dir bin ich waffenlos, Ich hebe meine Hände.
Es gibt Dinge, die ich nie ausgesprochen habe,
Weil noch niemand in meine Seele geschaut hat,
So wie du es tust, und du siehst dort etwas.
Du schaust in meine Seele, und etwas von dir bleibt dort zurück.
Vor dir bin ich waffenlos, Dein Blick schmilzt diese harte Schale.
Vor dir bin ich waffenlos, Du reißt meine Burg nieder.
Du hast etwas an dir, das mich die weiße Fahne schwenken lässt.
Vor dir bin ich waffenlos, Ich hebe meine Hände.
Wo oh oh Wo oh oh Wo oo oo oo oh
Vor dir bin ich waffenlos, Dein Blick schmilzt diese harte Schale.
Vor dir bin ich waffenlos, Du reißt meine Burg nieder.
Du hast etwas an dir, das mich die weiße Fahne schwenken lässt.
Vor dir bin ich waffenlos, Ich hebe meine Hände.
Wo oh oh Wo oh oh Wo oo oo oo oh