Maija - Kliff перевод на немецкий

Maija

Törmäsin, niin kuumaan mimmiin et sen kaltaista tavannut en oo
Tajusin, et ei mul muitten kanssa oo koskaan ollu niin rentoo
Vaik koitin näytellä chillii, se meininki oli niin villii
Et estoki järki läksi se sai mut lämpimäksi

Sen nimi oli Maija, huulipuna maistui mansikalta, jalat lähti alta
Sen nimi oli Maija, ei oo koskaan tuntunut paremmalta
Nyt en enään malta, odottaa neiti oikeaa, tai jotain prinsessaa
Sen nimi oli Maija, Maija. Sen nimi oli Maija

Se kirjoitti, numeronsa kassakuittiin maskarallaan
Mut se jätti pois vikan luvun, ja sano että se sun pitää arvaa
Arvasin yheksän kertaa väärin, puhelimen kaa säädin
Sit ku se viimein vastas, meni sakasin senat ja plasmat

Sen nimi oli Maija, huulipuna maistui mansikalta, jalat lähti alta
Sen nimi oli Maija, ei oo koskaan tuntunut paremmalta
Nyt en enään malta, odottaa neiti oikeaa, tai jotain prinsessaa
Sen nimi oli Maija, Maija. Sen nimi oli Maija

Niin kuumaa, että päät kääntyy
Niin viilee, et mun läpät jäätyy
Niin tyyli, kun sen syliinsä sulkee
Niin hullu, kun se yön värivaloi kohti kulkee

Sen nimi oli Maija, huulipuna maistui mansikalta, jalat lähti alta
Sen nimi oli Maija, ei oo koskaan tuntunut paremmalta
Nyt en enään malta, odottaa neiti oikeaa, tai jotain prinsessaa
Sen nimi oli Maija, Maija. Sen nimi oli Maija

Maija

Ich traf ein so heißes Girl, dass ich ihresgleichen noch nie getroffen habe
Ich merkte, dass ich mit anderen noch nie so entspannt war
Obwohl ich versuchte, cool zu wirken, war die Stimmung so wild
Dass ich sogar den Verstand verlor, sie hat mich ganz warm gemacht

Ihr Name war Maija, ihr Lippenstift schmeckte nach Erdbeere, mir wurden die Beine weich
Ihr Name war Maija, es hat sich noch nie besser angefühlt
Jetzt kann ich es nicht mehr erwarten, auf die Richtige zu warten, oder auf irgendeine Prinzessin
Ihr Name war Maija, Maija. Ihr Name war Maija

Sie schrieb ihre Nummer mit ihrem Mascara auf den Kassenzettel
Aber sie ließ die letzte Ziffer weg und sagte, dass ich die erraten muss
Ich habe neunmal falsch geraten, habe mit dem Telefon herumhantiert
Als sie endlich ranging, war ich total durcheinander

Ihr Name war Maija, ihr Lippenstift schmeckte nach Erdbeere, mir wurden die Beine weich
Ihr Name war Maija, es hat sich noch nie besser angefühlt
Jetzt kann ich es nicht mehr erwarten, auf die Richtige zu warten, oder auf irgendeine Prinzessin
Ihr Name war Maija, Maija. Ihr Name war Maija

So heiß, dass sich Köpfe drehen
So cool, dass meine Sprüche einfrieren
So ein Stil, wenn sie einen in den Arm nimmt
So verrückt, wenn sie durch die Nachtfarben geht

Ihr Name war Maija, ihr Lippenstift schmeckte nach Erdbeere, mir wurden die Beine weich
Ihr Name war Maija, es hat sich noch nie besser angefühlt
Jetzt kann ich es nicht mehr erwarten, auf die Richtige zu warten, oder auf irgendeine Prinzessin
Ihr Name war Maija, Maija. Ihr Name war Maija