Текст и перевод песни Kliff - Maija

Maija

Törmäsin, niin kuumaan mimmiin et sen kaltaista tavannut en oo
Tajusin, et ei mul muitten kanssa oo koskaan ollu niin rentoo
Vaik koitin näytellä chillii, se meininki oli niin villii
Et estoki järki läksi se sai mut lämpimäksi

Sen nimi oli Maija, huulipuna maistui mansikalta, jalat lähti alta
Sen nimi oli Maija, ei oo koskaan tuntunut paremmalta
Nyt en enään malta, odottaa neiti oikeaa, tai jotain prinsessaa
Sen nimi oli Maija, Maija. Sen nimi oli Maija

Se kirjoitti, numeronsa kassakuittiin maskarallaan
Mut se jätti pois vikan luvun, ja sano että se sun pitää arvaa
Arvasin yheksän kertaa väärin, puhelimen kaa säädin
Sit ku se viimein vastas, meni sakasin senat ja plasmat

Sen nimi oli Maija, huulipuna maistui mansikalta, jalat lähti alta
Sen nimi oli Maija, ei oo koskaan tuntunut paremmalta
Nyt en enään malta, odottaa neiti oikeaa, tai jotain prinsessaa
Sen nimi oli Maija, Maija. Sen nimi oli Maija

Niin kuumaa, että päät kääntyy
Niin viilee, et mun läpät jäätyy
Niin tyyli, kun sen syliinsä sulkee
Niin hullu, kun se yön värivaloi kohti kulkee

Sen nimi oli Maija, huulipuna maistui mansikalta, jalat lähti alta
Sen nimi oli Maija, ei oo koskaan tuntunut paremmalta
Nyt en enään malta, odottaa neiti oikeaa, tai jotain prinsessaa
Sen nimi oli Maija, Maija. Sen nimi oli Maija

Maija

Je suis tombé sur une fille tellement hot que je n'en ai jamais vu de pareille
J'ai réalisé que je n'avais jamais été aussi détendu avec personne d'autre
Même si j'essayais de faire genre d'être cool, l'ambiance était tellement folle
Que j'ai perdu mes inhibitions, et elle m'a mis du feu

Elle s'appelait Maija, son rouge à lèvres avait le goût de fraise, mes jambes ont failli me lâcher
Elle s'appelait Maija, je ne me suis jamais senti aussi bien
Maintenant, je ne peux plus attendre, j'attends ma vraie demoiselle, ou une princesse
Elle s'appelait Maija, Maija. Elle s'appelait Maija

Elle a écrit son numéro sur un reçu de caisse avec son mascara
Mais elle a oublié le dernier chiffre, et m'a dit que je devais le deviner
J'ai deviné neuf fois de suite, j'ai joué avec mon téléphone
Puis quand elle a enfin répondu, j'ai perdu la tête, mes neurones ont explosé

Elle s'appelait Maija, son rouge à lèvres avait le goût de fraise, mes jambes ont failli me lâcher
Elle s'appelait Maija, je ne me suis jamais senti aussi bien
Maintenant, je ne peux plus attendre, j'attends ma vraie demoiselle, ou une princesse
Elle s'appelait Maija, Maija. Elle s'appelait Maija

Tellement hot que les têtes se retournent
Tellement cool que mes doigts gèlent
Tellement stylée quand elle me prend dans ses bras
Tellement folle quand elle s'en va dans la nuit avec ses lumières multicolores

Elle s'appelait Maija, son rouge à lèvres avait le goût de fraise, mes jambes ont failli me lâcher
Elle s'appelait Maija, je ne me suis jamais senti aussi bien
Maintenant, je ne peux plus attendre, j'attends ma vraie demoiselle, ou une princesse
Elle s'appelait Maija, Maija. Elle s'appelait Maija