Текст и перевод песни Klijent feat. Jala - Slike

Slike

Sanj'o sam najljepsu zenu
Bas u parku uz hartiju
Pijo visko vino dok sam gandzu stavljo u papir
U kasne sate se vracam
A mama ceka na vratima
Polu pijan u sranjima
Blato skidam sa patika
Nisam mog'o da shvatim
Da san lako predje u javu
Ako nogom hrabro gazis
I na belaj dignes gard
Hodo u sutonu tiho
Sanj'o njenu kosu plavu
Ko da je sve sto sam htio
Ali nisam im'o tad
Njena slika u glavi
Nisam ni lice joj vidio
Oslovljavala me dragi
I rukom me svojom grijala
Tjer'o inat na stvari
Al sam joj takav se svidio
Ostavljala me bez daha
Svaki put kad se smijala
Jeste bio sam bitanga
Vrijeme vratio sad bi
Da mama opet bude ziva
Da me ljubi na svadbi
Dani tako su hladni
Al opet grije me misao
Da ces cuti svaku pjesmu
Koju sam ti napisao

(Refren) 2X

Nekad stvari ne idu po planu
Sjedim sam u sobi gledam slike stare
Krv suze i znoj
Ko da nisam svoj
Od kad si otisla odavde
Svjet mi se srusio u danu
A ja sam stajao sa strane
Od kad te uzeo Bog
Ja bi da okrenem broj
Damo iz raja da se jave

Kako te trebam sada vise nego ikada
Ako je jedan zivot zasto svi dani bole
Jer ko da nemam ni brata, ni kuce, ni praga
U nebo gledam
Zasto odlaze svi sto me vole?
Ne mogu trijezan
Ali vise ne mogu plakat
Previse bjesan na druge
Ma neka se gone
Jer dao sve sam
Nista nisam trazio nazad
Reci mi gdje su
Sada kada ladja mi tone
More za snove sam dao
Moje more je burno
Moja sidra su teska
Moje nebo je tmurno
Moja knjiga je vjera
Moj Bog je uzor
Ne moze stati u njedra
Ko da sam napola umro
(Na pola umro)
Ko da sam napola umro
(Na pola umro)

(Refren) 2X

Nekad stvari ne idu po planu...

Images

J'ai rêvé de la plus belle femme
Juste dans le parc avec du papier
Je buvais du vin épais pendant que je mettais de la ganja dans du papier
Je rentre tard dans la nuit
Et maman attend à la porte
Demi-saoul dans la merde
J'enlève la boue de mes chaussures
Je ne pouvais pas comprendre
Que le rêve passe facilement à la réalité
Si tu marches hardiment du pied
Et si tu affronte le problème
Je marche dans le crépuscule silencieusement
J'ai rêvé de ses cheveux blonds
Comme si c'était tout ce que je voulais
Mais je n'avais pas à l'époque
Son image dans ma tête
Je n'ai même pas vu son visage
Elle m'appelait mon amour
Et elle me réchauffait avec sa main
Je faisais la tête aux choses
Mais je lui plaisais comme ça
Elle me coupait le souffle
Chaque fois qu'elle riait
J'étais un voyou, oui
J'aurais rembobiné le temps maintenant
Pour que maman soit à nouveau vivante
Pour qu'elle m'embrasse à mon mariage
Les jours sont si froids
Mais l'idée me réchauffe encore
Que tu entendras chaque chanson
Que j'ai écrite pour toi

(Refrain) 2X

Parfois les choses ne se passent pas comme prévu
Je suis assis seul dans ma chambre, je regarde les vieilles photos
Du sang, des larmes et de la sueur
Comme si je n'étais pas moi-même
Depuis que tu es partie d'ici
Mon monde s'est effondré en un jour
Et moi, j'étais là, à regarder
Depuis que Dieu t'a emportée
Je voudrais composer ton numéro
Faisons-leur savoir du paradis

Comme j'ai besoin de toi maintenant plus que jamais
Si la vie est une seule, pourquoi tous les jours font mal ?
Car c'est comme si je n'avais ni frère, ni maison, ni seuil
Je regarde le ciel
Pourquoi tous ceux qui m'aiment s'en vont-ils ?
Je ne peux pas rester sobre
Mais je ne peux plus pleurer
Trop en colère contre les autres
Qu'ils aillent se faire voir
Car j'ai tout donné
Je n'ai rien demandé en retour
Dis-moi où ils sont
Maintenant que mon bateau coule
J'ai donné la mer pour les rêves
Ma mer est tumultueuse
Mes ancres sont lourdes
Mon ciel est sombre
Mon livre est la foi
Mon Dieu est un modèle
Il ne peut pas tenir dans le giron
Comme si j'étais à moitié mort
(À moitié mort)
Comme si j'étais à moitié mort
(À moitié mort)

(Refrain) 2X

Parfois les choses ne se passent pas comme prévu...