Текст и перевод песни Klijent feat. Jala Brat - Volim Te

Volim Te

Rado bih prenio na papir, mama, svu ovu bol
Koja me izjeda iznutra k'o na ranama sol
Znam da je nad nama Bog i da je za tebe dom
Da si nasla novi dom, ali zasto nisam mog'o s tobom

Ja i dalje sam svoj, onakav kakvog me volis
Sa tupim kopljem i plastom jurim te vrane po dvoristu
Uopste nisam im'o vremena da dodjem na rucak
Sada zurim da stignem, al' stalno prazna je kuca

Priznajem, nisam k'o prije, ne smijem se kao nekada
Nekad kao nijem pijem nocu isprepadan
I gledam u slike okacene o klinove
Svako tvoje obracanje meni bilo je zivot

Ne, nisam htio da iko vidi da slab sam
Jer i ti sve si dala da u najjaceg stasam
Naci ces me vazda na stazi strogog strpljenja
Koju za mene si gradila od moga rodjenja, mama

Ref.
Na umorne noci tugu natocim u ocima tvojim svoju srecu sanjam
Ako je voljeti zlocin, ja cu na robiju poci jer moja ljubav nema kraja
Volim te, volim te, volim te, zauvijek volim te

Tako mi falis da me zastitis od sranja
Da me nazoves i javis da si kuci, al' sanjam
Ja ne prestajem da trudim se da uspijem
Samo ti si vjerovala da cu da ti kupim stan od muzike

Sada samo cujem uzvike kada spomenem
Da necu stati dok sa neba ne dodju po mene
Ja ne trazim promjene, ali bih htio na kratko
Da starim krajem k'o nekada opet prodjemo autom

K'o da vrijeme je stalo, ja ne mogu se skrasit
Otkad su sa intenzivne rekli da te nisu mogli spasit
Al' se vjera ne gasi, nastavljam kao da ti si tu
I ost'o sam da zavrsim tvoju posljednju misiju

Imam viziju, al' k'o da nemam vremena
Premalo ga ima da se promjenim iz temelja
Ja sam nesretan ispod ove maske
Dok si bila ziva nisam mor'o da odrastem

Sigurno i sad cujes pjesme koje snimam
I gore isto ponosno svima pricas o njima
Nekad puknem k'o mina na ljude koji su okolo
Jer ne mogu da upotpune dusu koju sam otrov'o

Al' nije gotovo dokle god hodam ovom zemljom
Pod ruku pod ruku sa sotonom sve do jednom
Dok nisam izas'o iz okova
Ocajan sam skont'o da si zadnja koju treba da razocaram

Ref. 2x

I Love You

If only I could put this pain down on paper, Mom
That eats me up from the inside like salt on wounds
I know that God is above us and that heaven is your home
That you've found a new home, but why couldn't I come with you

I'm still myself, the way you love me
With a blunt spear and a pitchfork, I chase those crows away from our yard
I haven't had time to come over for dinner
Now I hurry to reach home, but the house is always empty

I must admit, I'm not who I used to be, I don't laugh the same way
Sometimes like a mute, I drink all night in fear
And gaze at the photographs hanging on the walls
Every word from you was life to me

No, I didn't want anyone to see how weak I was
Because you gave everything to make me strong
You'll always find me on the path of patient endurance
The one you built for me since my birth, Mom

Chorus
In the weary nights, I pour my sorrow into your eyes, I dream of your joy
If loving you is a crime, I'll do the time because my love knows no end
I love you, I love you, I love you, I'll always love you

I miss you protecting me from the shit
To call me and let me know you're home, but it's a dream
I never stop trying to succeed
Only you believed I'd buy you a house with my music

Now I only hear cheers when I mention
That I won't stop until they come for me from heaven
I'm not looking for change, but I'd like to
Drive through our old neighborhood again like in the old days

As if time has stopped, I can't find my way
Since they told me at the ICU that they couldn't save you
But my faith isn't shattered, I'll carry on as if you were here
And I'm here to fulfill your last mission

I have a vision, but it's like I don't have time
There's too little time to change from the ground up
I'm miserable beneath this mask
While you were alive, I couldn't grow up

I'm sure you can hear the songs I record now
And up there, you proudly tell everyone about them
Sometimes I explode like a landmine at the people around me
Because I can't fill the void I've poisoned

But it's not over as long as I walk this earth
Hand in hand with the devil until one day
Until I'm free from these chains
I'm desperate, I've realized that you're the last one I should disappoint

Chorus 2x