Текст и перевод песни Klijent feat. Jala Brat - Volim Te

Volim Te

Rado bih prenio na papir, mama, svu ovu bol
Koja me izjeda iznutra k'o na ranama sol
Znam da je nad nama Bog i da je za tebe dom
Da si nasla novi dom, ali zasto nisam mog'o s tobom

Ja i dalje sam svoj, onakav kakvog me volis
Sa tupim kopljem i plastom jurim te vrane po dvoristu
Uopste nisam im'o vremena da dodjem na rucak
Sada zurim da stignem, al' stalno prazna je kuca

Priznajem, nisam k'o prije, ne smijem se kao nekada
Nekad kao nijem pijem nocu isprepadan
I gledam u slike okacene o klinove
Svako tvoje obracanje meni bilo je zivot

Ne, nisam htio da iko vidi da slab sam
Jer i ti sve si dala da u najjaceg stasam
Naci ces me vazda na stazi strogog strpljenja
Koju za mene si gradila od moga rodjenja, mama

Ref.
Na umorne noci tugu natocim u ocima tvojim svoju srecu sanjam
Ako je voljeti zlocin, ja cu na robiju poci jer moja ljubav nema kraja
Volim te, volim te, volim te, zauvijek volim te

Tako mi falis da me zastitis od sranja
Da me nazoves i javis da si kuci, al' sanjam
Ja ne prestajem da trudim se da uspijem
Samo ti si vjerovala da cu da ti kupim stan od muzike

Sada samo cujem uzvike kada spomenem
Da necu stati dok sa neba ne dodju po mene
Ja ne trazim promjene, ali bih htio na kratko
Da starim krajem k'o nekada opet prodjemo autom

K'o da vrijeme je stalo, ja ne mogu se skrasit
Otkad su sa intenzivne rekli da te nisu mogli spasit
Al' se vjera ne gasi, nastavljam kao da ti si tu
I ost'o sam da zavrsim tvoju posljednju misiju

Imam viziju, al' k'o da nemam vremena
Premalo ga ima da se promjenim iz temelja
Ja sam nesretan ispod ove maske
Dok si bila ziva nisam mor'o da odrastem

Sigurno i sad cujes pjesme koje snimam
I gore isto ponosno svima pricas o njima
Nekad puknem k'o mina na ljude koji su okolo
Jer ne mogu da upotpune dusu koju sam otrov'o

Al' nije gotovo dokle god hodam ovom zemljom
Pod ruku pod ruku sa sotonom sve do jednom
Dok nisam izas'o iz okova
Ocajan sam skont'o da si zadnja koju treba da razocaram

Ref. 2x

Люблю тебя

Я бы с радостью перенёс на бумагу, мама, всю эту боль,
Которая съедает меня изнутри, как соль на раны.
Знаю, что над нами Бог и что для тебя есть дом,
Что ты нашла новый дом, но почему я не смог с тобой?

Я всё ещё тот же, каким ты меня любишь:
С тупым копьём и рогаткой гоняю ворон по двору.
Совсем не было времени зайти на обед,
Сейчас спешу успеть, но дома постоянно пусто.

Признаюсь, я не такой, как раньше, не смеюсь, как когда-то.
Иногда, как немой, пью по ночам, напуганный,
И смотрю на фотографии, развешанные на гвоздях.
Каждое твоё обращение ко мне было жизнью.

Нет, я не хотел, чтобы кто-то видел, что я слаб,
Ведь ты всё отдала, чтобы я стал самым сильным.
Ты всегда найдёшь меня на пути строгого терпения,
Который ты строила для меня с самого моего рождения, мама.

Припев:
В утомлённые ночи я наливаю печаль, в твоих глазах вижу свою мечту.
Если любить — это преступление, я пойду на каторгу, ведь моей любви нет конца.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, вечно буду любить тебя.

Мне так тебя не хватает, чтобы ты защитила меня от дерьма,
Чтобы ты позвонила и сказала, что ты дома, но я лишь мечтаю.
Я не перестаю стараться, чтобы добиться успеха,
Только ты верила, что я смогу купить тебе квартиру на деньги от музыки.

Сейчас я слышу только крики, когда упоминаю,
Что не остановлюсь, пока за мной не придут с небес.
Я не ищу перемен, но хотел бы ненадолго,
Чтобы мы, как когда-то, снова проехали на машине по старому району.

Как будто время остановилось, я не могу успокоиться
С тех пор, как в реанимации сказали, что не смогли тебя спасти.
Но вера не угасает, я продолжаю, как будто ты рядом,
И остался, чтобы завершить твою последнюю миссию.

У меня есть видение, но как будто нет времени,
Его слишком мало, чтобы измениться до основания.
Я несчастен под этой маской,
Пока ты была жива, мне не нужно было взрослеть.

Наверняка ты и сейчас слышишь песни, которые я записываю,
И там, наверху, так же гордо всем о них рассказываешь.
Иногда я взрываюсь, как мина, на людей, которые вокруг,
Потому что они не могут заполнить душу, которую я отравил.

Но это не конец, пока я хожу по этой земле
Рука об руку с сатаной, пока однажды...
Пока я не вырвался из оков,
В отчаянии я понял, что ты последняя, кого мне нужно разочаровать.

Припев: 2x