Текст и перевод песни Klinac - Medalja

Medalja

Došao iz blata, sada kidam
Pitaš zašto divljam, zašto pitaš?
Svašta bio ali nikad pizda
Medalja zlatna oko vrata sada blista
Svašta sam ja gled′o od detinjstva
Ništa nije mi imalo smisla
Dosta stvari neću da ti pričam
Al' i dalje vrištim da mi nije ništa
Dobro zna se ovde ko je ko
Klince lako povući će zlo
Nekada sam bio kreten skroz
Čisto da svima vam postavim ton
I sve ove stvari za nešto su udica
Sve kad saberem, tačno se oduzimam
Svakom je bitna samo svoja guzica
Doš′o po svoje i svoje ja uzimam
Oduvek znao dobro na šta ciljam
U ormaru Saint Laurent i mnogo gilja
Pitaš zašto divljam, zašto pitaš?
Došao iz blata, sada kidam
Došao iz blata, sada kidam
Pitaš zašto divljam, zašto pitaš?
Svašta bio ali nikad pizda
Medalja zlatna oko vrata sada blista

Médaille

Je suis sorti de la boue, maintenant je déchire
Tu demandes pourquoi je fais le fou, pourquoi tu demandes ?
J’ai été tout et n’importe quoi, mais jamais une …
Médaille d’or autour de mon cou, elle brille maintenant
J’ai tout vu depuis mon enfance
Rien n’avait de sens pour moi
Je ne veux pas te raconter certaines choses
Mais je continue à crier que je n’ai rien
Tout le monde sait qui est qui ici
Les jeunes sont faciles à entraîner vers le mal
J’étais un crétin total
Juste pour que tout le monde comprenne le ton
Et toutes ces choses sont un appât pour quelque chose
Quand j’additionne tout, je me soustrais
Tout le monde ne pense qu’à son propre cul
Je suis venu pour prendre ce qui m’appartient, et je le prends
J’ai toujours su exactement ce que je visais
Saint Laurent dans mon placard et beaucoup de bling-bling
Tu demandes pourquoi je fais le fou, pourquoi tu demandes ?
Je suis sorti de la boue, maintenant je déchire
Je suis sorti de la boue, maintenant je déchire
Tu demandes pourquoi je fais le fou, pourquoi tu demandes ?
J’ai été tout et n’importe quoi, mais jamais une …
Médaille d’or autour de mon cou, elle brille maintenant