Klinac - Predigra - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Klinac - Predigra




Predigra
Prélude
Ne znaš s kim imaš posla, pa predlažem ti skrati jezik
Tu ne sais pas à qui tu as affaire, alors je te suggère de te taire
Jer sa mnom nećeš moći bilo kako, aj poveži
Parce qu'avec moi, tu ne pourras pas faire n'importe quoi, vas-y, connecte-toi
Talas a nisam čak ni izaš′o iz grada
Une vague, et je ne suis même pas sorti de la ville
BL čuva leđa ako desi se da padam
BL me couvre le dos si je tombe
Ovo nije hobi, ovo više nije izazov
Ce n'est pas un hobby, ce n'est plus un défi
Jer već se pravi priča, a pop sranje ni nije izašlo
Parce que l'histoire se fait déjà, et le pop merdique n'est même pas sorti
Oslonac sam sebi sam sve ovo je predigra
Je suis mon propre soutien, tout ça c'est un prélude
Igra se promenila, gubim svoja merila
Le jeu a changé, je perds mes repères
Postajem iznerviran, sve više sam nemiran
Je deviens nerveux, je suis de plus en plus inquiet
Za ono što sledi glava nije mi se spremila
Ma tête n'est pas prête pour ce qui va suivre
Prerano shvatam, a možda previše kenjam
Je comprends trop tôt, et peut-être que je me plains trop
Možda previše razmišljam, to treb'o bih da menjam
Peut-être que je réfléchis trop, c'est ce que je devrais changer
I dalje volim braću što su morala da odu
J'aime toujours les frères qui ont partir
Prerano proš′o previše al i dalje u hodu
J'ai vécu trop de choses trop tôt, mais je suis toujours en mouvement
Ne volim ljude jer ljudi previše pričaju
Je n'aime pas les gens parce que les gens parlent trop
Ja dosta sam izbirljiv kada ljudi su u pitanju
Je suis très sélectif quand il s'agit des gens
Predigra ne postoji detalj nebitan
Le prélude n'existe pas, aucun détail n'est insignifiant
Ne biram šta i kako tuđe ne diram
Je ne choisis pas ce que je fais et comment, je ne touche pas aux choses des autres
Sebičan, oslonac oduvek sebi sam
Égoïste, je suis toujours mon propre soutien
Da posle ne bi bilo jebiga
Pour que plus tard il n'y ait pas de merde
Predigra ne postoji detalj nebitan
Le prélude n'existe pas, aucun détail n'est insignifiant
Ne biram šta i kako tuđe ne diram
Je ne choisis pas ce que je fais et comment, je ne touche pas aux choses des autres
Sebičan, oslonac oduvek sebi sam
Égoïste, je suis toujours mon propre soutien
Da posle ne bi bilo jebiga
Pour que plus tard il n'y ait pas de merde
Svi bi da mi jašu talas ali jašu nešto drugo
Tout le monde veut surfer sur ma vague, mais ils surfent sur autre chose
Ovde sam već dugo, ovde ostaću još dugo
Je suis ici depuis longtemps, je resterai ici encore longtemps
Radim sve, album postepeno spremam
Je fais tout, je prépare l'album progressivement
Ima da ga slušate i ti i tvoja keva
Tu vas l'écouter, toi et ta mère
Ne ide nam škola ali bićemo bogati
L'école ne nous réussit pas, mais on sera riches
Ne dam dušu ako pita onaj rogati
Je ne donnerai pas mon âme si le cornu me la demande
Gasim ton jer fon previse zvoni
J'éteins le son parce que le téléphone sonne trop
I postao sam flegma skroz nećeš čuti "sorry"
Je suis devenu un flegme, tu n'entendras jamais "désolé"
Čudna generacija, odrastamo premladi
Génération bizarre, on grandit trop jeunes
Kontam više ništa ne može da me iznenadi
Je comprends que plus rien ne peut me surprendre
Nekako imam snagu da kroz ova sranja nastavljam
J'ai quand même la force de continuer à travers ces merdes
Od vas dig'o sam ruke nema potrebe da raspravljam
J'ai lâché prise, il n'y a pas besoin de discuter
Oni zovu jer tripuju da sam novi
Ils appellent parce qu'ils tripent que je suis nouveau
Neću prihvatiti ponude slobodno me ne zovi
Je ne vais pas accepter les offres, n'hésite pas à ne pas m'appeler
Šestica gore, vi deco pročitajte bontob
Six sur le dessus, vous les enfants, lisez Bonbon
Od Banja Luke jednom ću da napravim Toronto
Un jour, je vais faire de Banja Luka un Toronto
Ću da napravim Toronto
Je vais faire de Banja Luka un Toronto
Ću da napravim Toronto
Je vais faire de Banja Luka un Toronto
Ću da napravim Toronto
Je vais faire de Banja Luka un Toronto
Od Banja Luke jednom ću da napravim Toronto
Un jour, je vais faire de Banja Luka un Toronto
Predigra ne postoji detalj nebitan
Le prélude n'existe pas, aucun détail n'est insignifiant
Ne biram šta i kako tuđe ne diram
Je ne choisis pas ce que je fais et comment, je ne touche pas aux choses des autres
Sebičan, oslonac oduvek sebi sam
Égoïste, je suis toujours mon propre soutien
Da posle ne bi bilo jebiga
Pour que plus tard il n'y ait pas de merde
Predigra ne postoji detalj nebitan
Le prélude n'existe pas, aucun détail n'est insignifiant
Ne biram šta i kako tuđe ne diram
Je ne choisis pas ce que je fais et comment, je ne touche pas aux choses des autres
Sebičan, oslonac oduvek sebi sam
Égoïste, je suis toujours mon propre soutien
Da posle ne bi bilo jebiga
Pour que plus tard il n'y ait pas de merde





Авторы: Rr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.