Текст и перевод песни Klinac - Tisina

Tisina

Tvoji pogledi seku k′o nož
Dok mi govoriš da nisam tvoj
Polomi mi noć kad se spusti
Jel mu kažeš "volim te" dok te ljubi
Au-au-uau-au, k'o da razum gubim, bolje da me ubiješ
Au-au-uau-au, sada stvarno ludim, Bože ajde uzmi me
Au-au-uau-au, k′o da razum gubim, bolje da me ubiješ
Ma nek mi uzmu sve, bez nje nema me
Ma neka ćute svi, 'ajde pusti me
Noćnoj mori i meni krevet je isti
Mi odavno smo bliski
Čak ni ne čujem svoje misli
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Svi mi kažu da s njim si srećna
Neka ja sam srećan kad ti si srećna
Lažem sebe, u stvari mi smeta
Jer šta ja nisam pružio si našla kod njega
Au-au-uau-au, k'o da razum gubim, bolje da me ubiješ
Ma nek mi uzmu sve, bez nje nema me
Stvarno ludim, Bože ajde uzmi me
Noćnoj mori i meni krevet je isti
Mi odavno smo bliski
Čak ni ne čujem svoje misli
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti
Čujem tišinu kako vrišti

Le silence

Tes regards coupent comme un couteau
Alors que tu me dis que je ne suis pas le tien
Tu brises ma nuit quand elle arrive
Est-ce que tu lui dis "Je t'aime" pendant qu'il t'embrasse ?
Au-au-uau-au, comme si je perdais la raison, mieux vaut que tu me tues
Au-au-uau-au, maintenant je suis vraiment fou, Dieu, prends-moi
Au-au-uau-au, comme si je perdais la raison, mieux vaut que tu me tues
Prends-moi tout, sans elle, je ne suis rien
Que tout le monde se taise, laisse-moi partir
Le cauchemar et moi, nous avons le même lit
Nous sommes proches depuis longtemps
Je n'entends même pas mes pensées
J'entends le silence crier
J'entends le silence crier
J'entends le silence crier
J'entends le silence crier
J'entends le silence crier
Tout le monde me dit que tu es heureuse avec lui
Laisse-moi être heureux quand tu es heureuse
Je me mens à moi-même, en fait, ça me dérange
Parce que ce que je n'ai pas pu te donner, tu l'as trouvé chez lui
Au-au-uau-au, comme si je perdais la raison, mieux vaut que tu me tues
Prends-moi tout, sans elle, je ne suis rien
Je suis vraiment fou, Dieu, prends-moi
Le cauchemar et moi, nous avons le même lit
Nous sommes proches depuis longtemps
Je n'entends même pas mes pensées
J'entends le silence crier
J'entends le silence crier
J'entends le silence crier
J'entends le silence crier
J'entends le silence crier