Текст и перевод песни Klinac - kisa

kisa

Pišem ti još jednu pesmu
Sad smo opet na početku
Večeras kući doći neću
Jer je tražim k′o i sreću
Mama, postao sam preskup
Al' skupo plaćam ovu sreću
Pogledaj oči sada led su
Ne vidim isto kao pre nju
Aj′ reci zašto me zoveš kad naše samo je problem?
Moj put tako je proklet
Valjda znamo se bolje, idi najbolje što pre
Jer žene lako prebole, zato nek ode sve
I zovi kišu da mi pljušti
Svetlo neka otme san
Jer je jesen mi u duši
Kad već nije voljena
Ja mrzim leto jer je njeno
Noć je moja, njen je dan
Zato sunce brže zađi
Da vas više ne gledam
Krvave ruke na papiru
Ne smem da pogledam šta pišu
Tužne note na klaviru
Što podsećaju na kišu
Nemam nijednu našu sliku
Sećanja nestala u dimu
Sve ove ribe k'o na filmu
Da bih izlečio prazninu
Više ne mogu, ne želim, neka sve odu, ne vredi
Ti budi još tu, ne beži
U meni noću je nemir, pišem ti strofu jer bledim
Više ne mogu se setim, kako je bilo pre
Pa zovi kišu da mi pljušti
Svetlo neka otme san
Jer je jesen mi u duši
Kad već nije voljena
Ja mrzim leto jer je njeno
Noć je moja, njen je dan
Zato sunce brže zađi
Da vas više ne gledam

Дождь

Пишу тебе еще одну песню
Мы снова на начальном этапе
Сегодня вечером домой не приду
Ведь ищу ее, как и счастье
Мама, я стал слишком дорогим
Но дорого плачу за это счастье
Взгляни, глаза теперь – лед
Не вижу мир, как прежде, до нее
Скажи, зачем ты зовешь меня, когда между нами лишь проблемы?
Мой путь так проклят
Наверное, мы знаем друг друга лучше, уходи как можно скорее
Ведь женщины легко забывают, так пусть все уйдет
И позови дождь, чтобы он лил на меня
Пусть свет отгонит сон
Ведь в душе моей осень
Раз уж нет любимой
Я ненавижу лето, потому что оно – ее
Ночь моя, день – ее
Поэтому, солнце, быстрее заходи
Чтобы я вас больше не видел
Окровавленные руки на бумаге
Не смею посмотреть, что пишут
Печальные ноты на пианино
Которые напоминают о дожде
У меня нет ни одной нашей фотографии
Воспоминания исчезли в дыму
Все эти девчонки, как в кино
Чтобы заполнить пустоту
Больше не могу, не хочу, пусть все уйдет, не стоит оно того
Ты останься еще, не уходи
Внутри меня ночью беспокойство, пишу тебе строфу, потому что бледнею
Больше не могу вспомнить, как было раньше
Так позови дождь, чтобы он лил на меня
Пусть свет отгонит сон
Ведь в душе моей осень
Раз уж нет любимой
Я ненавижу лето, потому что оно – ее
Ночь моя, день – ее
Поэтому, солнце, быстрее заходи
Чтобы я вас больше не видел