Текст и перевод песни Klinac - trofeji

trofeji

Medalje postale trofeji, ovaj teret sav na meni je
Pre nisam znao kol′ko vredim i šta ne bih - sada želim sve
Sve ove banke i hotele, s braćom delim - daj nam veći sef
Nemam lovu tu kod sebe, bebe, sva u Panameri je
Medalje postale trofeji, ovaj teret sav na meni je
Prioriteti su na mestu, al' to ne vide
Pudle laju, jer sve znaju da sam terijer
Porazi su pobede, jer završe kô lekcije
Ne dotiče me prezir, ne, jer ne znaju šta prestiž je
Reci bratu da ne brine, nek obriše suze kevine
Ćale, svako zna za prezime, luda vožnja, bebe, veži se
Nismo imali prečice, al′ niko nas ne prestiže
Ne stajem dok ne rešim sve, jer ovo sve na meni je
Niste sreli spremnijeg, vidim sve što ne vide
Pa malo mi je teži kez, al' trebaće nam veći sef
U sobi prepunoj medalja punih prašine i bez sjaja
Pobeda uzetih bez traga, al' sve smo uspeli bez plana
Medalje postale trofeji, ovaj teret sav na meni je
Pre nisam znao kol′ko vredim i šta ne bih - sada želim sve
Sve ove banke i hotele, s braćom delim - daj nam veći sef
Nemam lovu tu kod sebe, bebe, sva u Panameri je
Medalje postale trofeji, ovaj teret sav na meni je

trophées

Les médailles sont devenues des trophées, tout ce poids est sur moi
Avant, je ne savais pas ce que je valais, ce que je ne ferais pas - maintenant je veux tout
Toutes ces banques et ces hôtels, je les partage avec mes frères - donnez-nous un plus grand coffre-fort
Je n'ai pas d'argent sur moi, bébé, tout est dans la Panamera
Les médailles sont devenues des trophées, tout ce poids est sur moi
Mes priorités sont en place, mais ils ne le voient pas
Les caniches aboient, car tout le monde sait que je suis un terrier
Les défaites sont des victoires, car elles se terminent comme des leçons
Leur mépris ne me touche pas, non, car ils ne savent pas ce qu'est le prestige
Dis à ton frère de ne pas s'inquiéter, qu'il essuie ses larmes de gamin
Papa, tout le monde connaît mon nom, une conduite de fou, bébé, attache ta ceinture
Nous n'avions pas de raccourcis, mais personne ne nous devance
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir tout réglé, car tout ce poids est sur moi
Vous n'avez jamais rencontré quelqu'un d'aussi préparé, je vois tout ce qu'ils ne voient pas
Alors mon cas est un peu plus difficile, mais il nous faudra un plus grand coffre-fort
Dans une pièce remplie de médailles poussiéreuses et sans éclat
Des victoires remportées sans laisser de trace, mais nous avons tout réussi sans plan
Les médailles sont devenues des trophées, tout ce poids est sur moi
Avant, je ne savais pas ce que je valais, ce que je ne ferais pas - maintenant je veux tout
Toutes ces banques et ces hôtels, je les partage avec mes frères - donnez-nous un plus grand coffre-fort
Je n'ai pas d'argent sur moi, bébé, tout est dans la Panamera
Les médailles sont devenues des trophées, tout ce poids est sur moi