Текст и перевод песни Klischeé - Tique tac

Tique tac

Tu fais taire tes sentiments
Travaille le dimanche
Oublie qu'la solitude est la chose qui dérange
Les minutes passent
Tu brasses des liasses
Et d'un petit refrain, jamais tu n'te lasses
Pour les courtoisies, toutes ces conneries
Des bisous par-là et par-ci, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les soucis des autres gens
Qui ne m'touchent pas directement, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les courtoisies, toutes ces conneries
Des bisous par-là et par-ci, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les soucis des autres gens
Qui ne m'touchent pas directement, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps

Pour faire l'amour (pas le temps)
Pour faire un petit tour (pas le temps)
Pour ma famille (pas le temps)
Pour mes amis (pas le temps)
Pour aller danser (pas le temps)
Pour bien manger (pas le temps)
Pour faire de la musique (pas le temps)
Pour gagner du fric (pas le temps)
Pour les courtoisies toutes ces conneries
Des bisous par-là et par-ci, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les soucis des autres gens
Qui ne m'touchent pas directement, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
À peine, ta montre fait "tic"
Et déjà, elle fait "tac"
Le temps tu lui cours après
Mais jamais, non jamais tu n'l'attrapes
T'as beau te faire des tactiques,
Le temps lui, il passe vite
Trop vite
Voilà pourquoi tous les autres gens, tu les évites
Mais c'est speed
La vie, et t'as pas l'temps d'appuyer "pause"
C'est à cause de ça qu'tu t'occupes de tes choses
Mais ose enfin te prendre du temps,
Te disent tes collèges mais toi tu t'en fous
Le flouz, voilà c'qui t'intéresse
C'est comment tu t'vois sur toi, que tout le monde disent "C'est lui le best"
Mais quand la lumière approchera gentiment
Tu te diras que t'aurais dû prendre du temps pour les choses importantes
Que t'aurais dû te prendre du temps pour tes potes, pour tes gens
Pour les courtoisies, toutes ces conneries
Des bisous par-là et par-ci, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les soucis des autres gens
Qui ne m'touchent pas directement, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Les courtoisies, toutes ces conneries
Des bisous par-là et par-ci, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les soucis des autres gens
Qui ne m'touchent pas directement, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Se prendre du temps, une chose qui pour toi n'existe pas
Car trop souvent tu comptes [???] d'argent
T'aurais pu te faire, t'es productif mon frère
La vie elle pèse sur les épaules, c'est un bras de fer
Tu fais taire tes sentiments, tu travailles le dimanche
Oublie que la solitude est la chose qui dérange
Les minutes passent, tu brasses des liasses
Et d'un petit refrain, jamais tu n'te lasses
Pour les courtoisies, toutes ces conneries
Des bisous par-là et par-ci, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps
Pour les soucis des autres gens
Qui ne m'touchent pas directement, je n'ai
Pas le temps, non non pour ça
Je n'ai pas le temps

Tick tock

You silence your feelings
You work on Sundays
You forget that loneliness is the thing that bothers you
The minutes pass
You're rolling in dough
And you never get tired of a little refrain
For courtesies, all that bullshit
Kisses here and there, I don't have
The time, no no for that
I don't have the time
For other people's worries
That don't affect me directly, I don't have
The time, no no for that
I don't have the time
For courtesies, all that bullshit
Kisses here and there, I don't have
The time, no no for that
I don't have the time
For other people's worries
That don't affect me directly, I don't have
The time, no no for that
I don't have the time

To make love (no time)
To take a little trip (no time)
For my family (no time)
For my friends (no time)
To go dancing (no time)
To eat well (no time)
To make music (no time)
To make money (no time)
For courtesies, all this bullshit
Kisses here and there, I don't have
The time, no no for that
I don't have the time
For other people's worries
That don't affect me directly, I don't have
The time, no no for that
I don't have the time
Barely does your watch go "tick"
And already, it goes "tock"
You chase after time
But never, never do you catch it
You can make tactics for yourself
Time, it goes by fast
Too fast
That's why you avoid all the other people
But it's fast
Life, and you don't have time to press "pause"
That's why you take care of your own things
But dare to finally take some time for yourself,
Your colleagues tell you, but you don't care
Money, that's what you're interested in
It's how you see yourself, that everyone says "He's the best"
But when the light approaches gently
You'll tell yourself that you should have taken time for the important things
That you should have taken time for your friends, for your people
For courtesies, all that bullshit
Kisses here and there, I don't have
The time, no no for that
I don't have the time
For other people's worries
That don't affect me directly, I don't have
The time, no no for that
I don't have the time
Courtesies, all that bullshit
Kisses here and there, I don't have
The time, no no for that
I don't have the time
For other people's worries
That don't affect me directly, I don't have
The time, no no for that
I don't have the time
Taking time, something that doesn't exist for you
Because too often you count [???] of money
You could have done it, you're productive my brother
Life weighs on your shoulders, it's an arm wrestle
You silence your feelings, you work on Sundays
You forget that loneliness is the thing that bothers you
The minutes pass, you're rolling in dough
And you never get tired of a little refrain
For courtesies, all this bullshit
Kisses here and there, I don't have
The time, no no for that
I don't have the time
For other people's worries
That don't affect me directly, I don't have
The time, no no for that
I don't have the time