Krise på telefon - Klish перевод на немецкий

Krise på telefon

Svare bare telefon når du sir det e krise,
så det krise hver gang vi prate sammen
Så bare dikt opp en historie du kjapp tå slå i bordet med
Det her e alt vi har til sammen

Svare bare telefon når du sir det e krise,
så det krise hver gang vi prate sammen
Så bare dikt opp en historie du kjapp tå slå i bordet med
Det her e alt vi har til sammen

Har dæ under huden, har dæ under klærne uh
Ta mæ ned på bakken, ta mæ under trærne uh
Kinnan full av fukt og svarte stripe, ingen stjerne uh
Hundre knuste drømma ba slukne som ei lanterne

Riste litt på bordet, bordet riste, lydan for
Så vi liste oss på gangen for å utveksle non ord
Har et jordskjelv nedi lomma, brr-brr, det e telefon
Vikke prate, men du sa det va krise, så æ bare gjor det

Ta'kke ukjente nummer, ta'kke non kjente nummer heller
Ber dem sende meldinge, virke som det e enten eller
Ikke visste æ at det va her æ sku leve ut drømmen
På et nachspiel som æ lyg om at æ snart ska hjem fra

Svare bare telefon når du sir det e krise,
så det krise hver gang vi prate sammen
Så bare dikt opp en historie du kjapp tå slå i bordet med
Det her e alt vi har til sammen

Svare bare telefon når du sir det e krise,
så det krise hver gang vi prate sammen
Så bare dikt opp en historie du kjapp tå slå i bordet med
Det her e alt vi har til sammen

Har dæ inni hodet, har dæ overalt på klærn
Tegnan fra igår sett dypt i huden på mitt fjes
Kinnan full av fukt og ska aldri mer føle nærhet
Hundre knuste hjerta ba sluke mæ som en Fernet

Riste litt på bordet, bordet riste, lydan for
Stemmen briste, tar imot, alt det siste æ misforstod
Alt æ visste gikk i do i en tilspissa situasjon
På en tilpissa jævla do i en tilgrisa metafor

Trur vi nettopp gjor det slutt, så æ kanke føll etter ho
Så nu sitt æ og slår mæ sjøl, pinebenk va'kke lagd for to
Æ sa please æ trur æ forstår, du sa please ba plukk han opp
Bare plukk opp alle restan og begynne å sette i hop
(men æ)

Ta'kke ukjente nummer, ta'kke non kjente nummer heller
Ber dem sende meldinge, virke som det e enten eller
Ikke visste æ at det va her æ sku leve ut drømmen
På et nachspiel som æ lyg om at æ snart ska hjem fra

Svare bare telefon når du sir det e krise,
så det krise hver gang vi prate sammen
Så bare dikt opp en historie du kjapp tå slå i bordet med
Det her e alt vi har til sammen

Svare bare telefon når du sir det e krise,
så det krise hver gang vi prate sammen
Så bare dikt opp en historie du kjapp tå slå i bordet med
Det her e alt vi har til sammen

Krise auf dem Telefon

Ich nehme nur den Hörer ab, wenn du sagst, es ist 'ne Krise,
also ist es jedes Mal 'ne Krise, wenn wir reden zusammen
Dann erfind' schnell 'ne Geschichte, mit der du auf den Tisch haun kannst
Das hier ist alles, was wir haben zusammen

Ich nehme nur den Hörer ab, wenn du sagst, es ist 'ne Krise,
also ist es jedes Mal 'ne Krise, wenn wir reden zusammen
Dann erfind' schnell 'ne Geschichte, mit der du auf den Tisch haun kannst
Das hier ist alles, was wir haben zusammen

Hab dich unterm Haut, hab dich unter Klamotten, uh
Bring mich runter auf die Erde, bring mich unter die Bäume, uh
Wangen ganz feucht und 'ne schwarze Spur, kein Sternchen, uh
Hundert zerschlagne Träume baten zu verlöschen wie 'ne Laterne

Rüttelnd am Tisch, der Tisch rüttelt, den Schaltknüppel fest
Also schlichen wir im Gang, uns ein paar Worte auszutauschen
Hab 'n Erdbeben in der Tasche, brr-brr, da ist das Telefon
Wollt' nicht reden, doch du sagtest Krise, also tat ich's einfach

Nehm' keine unbekannten Nummern, keine bekannten Nummern auch nicht
Bitte sie, 'ne Nachricht zu schicken, tu so, als ob es entweder oder ist
Ich wußt' nicht, dass ich hier den Traum leben sollte
Bei 'nem Afterparty, von dem ich lüge, dass ich bald geh nach Hause

Ich nehme nur den Hörer ab, wenn du sagst, es ist 'ne Krise,
also ist es jedes Mal 'ne Krise, wenn wir reden zusammen
Dann erfind' schnell 'ne Geschichte, mit der du auf den Tisch haun kannst
Das hier ist alles, was wir haben zusammen

Ich nehme nur den Hörer ab, wenn du sagst, es ist 'ne Krise,
also ist es jedes Mal 'ne Krise, wenn wir reden zusammen
Dann erind' schnell 'ne Geschichte, mit der du auf den Tisch haun kannst
Das hier ist alles, was wir haben zusammen

Hab dich im Kopf, hab dich überall auf den Klamotten
Kratzer von gestern sitzen tief in meiner Gesichtshaut
Wangen ganz feucht und werd nie mehr Nähe fühlen
Hundert zerbrochne Herzen baten mich zu schlucken wie 'nen Fernet

Rüttelnd am Tisch, der Tisch rüttelt, den Schaltknüppel fest
Die Stimme bricht, nehm' entgegen, alles Letzte hab ich mißverstanden
Alles, was ich wußte, ging kaputt in 'ner zugespitzten Situation
Sauftrunken auf 'nem verdreckten Klo in 'ner versauten Metapher

Gläub' wir haben grad Schluss gemacht, also kann ich ihr nicht folgen
Jetzt hock ich hier und schlag mich selbst, die Folterbank war nicht für zwei gemacht
Ich sagte "Bitte, ich glaub ich versteh" / Du sagtest "Bitte, heb ihn auf"
Nimm nur die ganzen Trümmer auf und fang an sie zusammenzusetzen
(doch ich)

Nehm' keine unbekannten Nummern, keine bekannten Nummern auch nicht
Bitte sie, 'ne Nachricht zu schicken, tu so, als ob es entweder oder ist
Ich wußt' nicht, dass ich hier den Traum leben sollte
Bei 'nem Afterparty, von dem ich lüge, dass ich bald geh nach Hause

Ich nehme nur den Hörer ab, wenn du sagst, es ist 'ne Krise,
also ist es jedes Mal 'ne Krise, wenn wir reden zusammen
Dann erfind' schnell 'ne Geschichte, mit der du auf den Tisch haun kannst
Das hier ist alles, was wir haben zusammen

Ich nehme nur den Hörer ab, wenn du sagst, es ist 'ne Krise,
also ist es jedes Mal 'ne Krise, wenn wir reden zusammen
Dann erfind' schnell 'ne Geschichte, mit der du auf den Tisch haun kannst
Das hier ist alles, was wir haben zusammen