Текст и перевод песни Klone - Nightime

Nightime

I saw myself smiling to the thin air
The mirror is bleeding a last joy
And I walk away, leaving a muse dying
Time is melting under my toes
I can feel myself falling
In this abyss of silence

Nothing... but pieces of me
Scattered around, scattered around

I lost myself in this symphony of cries
I gave myself in this infinite of blue
I saw myself dying once or twice
But nothing compared to that joyful howl

Nothing... but pieces of me
Scattered around, scattered around

All solitude is selfish
And I kept smiling to the thin air

I shall catch the stars
And throw them to you
But my hands are still, I am a dummy
I just can't wave or touch you
I don't regret, this time I won't step back
I let myself in that misty place
And lick that moment with intensity

No one sees me rooted in my symphony
Night shift, where am I?
Two shapes walking away
Without noticing me
Nothing, just an abortion of colours
A last word and I walk away once more
That sense of unreality vibrates my bliss
I drown in this stony whisper

Night shift, where am I?
I woke up in a marbly bed
Eyes stuck on roses of loss
Nothing but a birth of dark
Bottles of dead embryons
I walk away once more, away

I missed my life, losing my sight
In this highway
Hypnotised by this delight
Howling in my brain
Your skin is pealing
The light hones its edge
Smiles of crocodile skulls
Caress my lips
Smokes of instants
A sickening encounter

Nuit

Je me suis vu sourire dans le vide
Le miroir saigne une dernière joie
Et je m'en vais, laissant une muse mourir
Le temps fond sous mes pieds
Je sens que je tombe
Dans cet abîme de silence

Rien... que des morceaux de moi
éparpillés autour, éparpillés autour

Je me suis perdu dans cette symphonie de cris
Je me suis donné dans cet infini de bleu
Je me suis vu mourir une fois ou deux
Mais rien n'a égalé ce hurlement joyeux

Rien... que des morceaux de moi
éparpillés autour, éparpillés autour

Toute solitude est égoïste
Et j'ai continué à sourire dans le vide

Je vais attraper les étoiles
Et te les lancer
Mais mes mains sont immobiles, je suis un pantin
Je ne peux pas te faire signe ou te toucher
Je ne regrette pas, cette fois je ne reculerai pas
Je me laisse aller dans cet endroit brumeux
Et lécher ce moment avec intensité

Personne ne me voit enraciné dans ma symphonie
Nuit, où suis-je ?
Deux silhouettes s'éloignent
Sans me remarquer
Rien, juste un avortement de couleurs
Un dernier mot et je m'en vais encore une fois
Ce sentiment d'irréalité fait vibrer mon bonheur
Je me noie dans ce murmure de pierre

Nuit, où suis-je ?
Je me suis réveillé dans un lit de marbre
Les yeux fixés sur des roses de perte
Rien qu'une naissance des ténèbres
Des bouteilles d'embryons morts
Je m'en vais encore une fois, je m'en vais

J'ai raté ma vie, perdant la vue
Sur cette autoroute
Hypnotisé par ce délice
Hurlement dans mon cerveau
Ta peau pèle
La lumière aiguise son tranchant
Des sourires de crânes de crocodiles
Caressent mes lèvres
Des fumées d'instants
Une rencontre écœurante