Текст и перевод песни Klone - Silver Gate

Silver Gate

It's time to leave the way
To cross the open gate
And go back to live
With October rains
You will find in this trip
Infinite resources
To face indifference
And be what you feel
Here, all is finished and
All restart again
Like a river's flow
There will be a new day
'Cause when something ends
Another is born
It's time to leave the way
To cross the open gate
To go back to live
With October rains
You will find in this trip
Infinite resources
To face indifference
And be what you feel
Cycles carry on
When others are gone
Entering an age
Ride in an endless round
In a constant change
Free your inner sound
Here, all is finished and
All restart again
Like a river's flow
There will be a new day
'Cause when something end
Another is born

Porte d'Argent

Il est temps de laisser le chemin
De traverser la porte ouverte
Et de revenir à la vie
Avec les pluies d'octobre
Tu trouveras dans ce voyage
Des ressources infinies
Pour faire face à l'indifférence
Et être ce que tu ressens
Ici, tout est fini et
Tout recommence
Comme le flux d'une rivière
Il y aura un nouveau jour
Parce que quand quelque chose se termine
Autre chose naît
Il est temps de laisser le chemin
De traverser la porte ouverte
De revenir à la vie
Avec les pluies d'octobre
Tu trouveras dans ce voyage
Des ressources infinies
Pour faire face à l'indifférence
Et être ce que tu ressens
Les cycles continuent
Quand les autres sont partis
Entrant dans un âge
Roule dans un tour sans fin
Dans un changement constant
Libère ton son intérieur
Ici, tout est fini et
Tout recommence
Comme le flux d'une rivière
Il y aura un nouveau jour
Parce que quand quelque chose se termine
Autre chose naît