Текст и перевод песни Klopfenpop - Friends of Ill (feat. Messiah Carey, Tribe One, Dopey Ziegler & Packy Lundholm)

Friends of Ill (feat. Messiah Carey, Tribe One, Dopey Ziegler & Packy Lundholm)

I used to have a normal life, but it's a pitiful sign
That now I can't have a thought and not commit it to rhyme
I can't not rock a spot if I'm given a mic
And if a cypher breaks out, yeah I'm spitting some rhymes
I really did it this time, I done fucked up my life
Because I can't make it through the week without rocking a mic
I need a lyrics fix, so fuck appearances
I made it here, it's just, I'm kind of wanting to write
But I don't need that shit anymore
Laying in the gutter strung out on some metaphors
Man, that's the old me and I ready to call it quits
But I keep falling off, I'll tell you what the problem is
People hear me do it, tell me I should do it some more
Until my fluids pouring to the floor, then cue the remorse
These enablers are adding to my mountain of pain
Because every time I rap they be shouting my name

You see I gave it up once, but it wasn't for me
So keep it moving, push along, nothing to see
I mean, sure relationships unravel and such
Because I don't make hits and I travel too much
And I'm scratching and I'm clawing and I'm paddling up
And impossible river just like your average duck
Yeah, you know, I quack when I suck
But I'll never give up the sound of the magical stuff
I mean, think about the way it hits your eardrum
The way it satiates the place you hear from
Think about that feel when the tears come
And this world ain't so lonely and fearsome
Um... where was I? YOLO, Just Do It, and bonsai
Ahead of the game, not one of those numb guys
I could quit whenever I want now
Yo, check it out, look at this thumb drive

I've been clean for about a year and a half now
I no longer want the audience cheering and clap sounds
I've quieted the beats I used to hear in the background
And I'm happy. No really, I'm serious. Rap's out of my life
Oh god, I live a lie when out in public
And the only way that I survive is writing rhymes about the subject
Anytime when I'm in private I just lust to clutch the microphone
And be the me that no one sees when I'm alone inside my home
I keep the doors locked when visitors come
And I hold my breath as they test the doorknob and jiggle it some
And then eventually they storm of thinking I'm scum
And they're right, I'm a poor slob and this isn't fun "Niles, come on"
No I'm not done, don't talk! Just listen for once
I've tried everything to ward off my addiction to drums
One time I chewed a whole box of nicotine gum
But it didn't change the way it rolls off the tip of my tongue
And there's no stopping it when it's begun

Fiending for a microphone
Addiction I cannot kick on my own, I need some help
Blazing microphones a habit
At least once during the course of a day, it's automatic
I fiend for a microphone, like heroin
At night the open mic be inviting me to rhyme
Give me a stage and a mic and a mix
I need a fix
Even one who knows the dangers may become addicted before he realizes it

Друзья Болезни (при участии Мессии Кери, Трайб Уан, Доупи Зиглер и Паки Лундхолм)

Раньше у меня была нормальная жизнь, но это жалкий знак,
Что теперь я не могу думать, не рифмуя на ходу.
Я не могу не зажигать, если мне дают микрофон,
И если начинается читка, да, я выдам пару рифм.
На этот раз я действительно облажался, я испортил свою жизнь,
Потому что не могу прожить и недели, не зажигая у микрофона.
Мне нужно завязать с текстами, так что к черту приличия,
Я добился своего, просто... мне хочется писать.
Но мне больше не нужна эта хрень.
Валяюсь в сточной канаве, обдолбанный метафорами.
Чувак, это старый я, и я готов завязать.
Но я продолжаю срываться, и я скажу тебе, в чем проблема.
Люди слышат, как я это делаю, говорят, что мне нужно продолжать,
Пока мои силы не иссякнут, а потом - привет, угрызения совести.
Эти пособники добавляют боли к моей горе,
Потому что каждый раз, когда я читаю рэп, они выкрикивают мое имя.

Видел, я однажды бросал, но это было не по мне.
Так что давай двигаться дальше, продолжай, ничего интересного.
Ну да, отношения рушатся и все такое,
Потому что у меня нет хитов, и я слишком много путешествую.
Я царапаюсь, хватаюсь, барахтаюсь,
Вверх по реке невзгод, как обычная утка.
Да, знаешь, я крякаю, когда облажаюсь,
Но я никогда не откажусь от звука волшебства.
Я имею в виду, только подумай, как это бьет по твоим барабанным перепонкам,
Как это насыщает то место, откуда ты слышишь.
Подумай об этом чувстве, когда наворачиваются слезы,
И этот мир уже не кажется таким одиноким и пугающим.
Хм... о чем я? YOLO, Просто сделай это, и бонсай.
Впереди планеты всей, а не один из этих онемевших парней.
Я мог бы бросить в любой момент,
Эй, посмотри, глянь на эту флешку.

Я чист уже около полутора лет,
Мне больше не нужны аплодисменты и крики публики.
Я заглушил биты, которые раньше слышал на заднем плане,
И я счастлив. Нет, правда, я серьезно. Рэп ушел из моей жизни.
Боже, я живу во лжи, когда выхожу на люди,
И единственный способ выжить - это писать рифмы на эту тему.
Каждый раз, когда я один, я жажду сжать микрофон
И быть тем, кого никто не видит, когда я дома один.
Я запираю двери, когда приходят гости,
И задерживаю дыхание, когда они дергают дверную ручку.
И в конце концов они уходят, думая, что я отморозок,
И они правы, я жалкий неряха, и это не смешно. "Найлс, ну же!"
Нет, я не закончил, не перебивай! Просто послушай хоть раз.
Я перепробовал все, чтобы избавиться от своей зависимости от ударных.
Однажды я сжевал целую пачку никотиновой жвачки,
Но это не изменило того, как это скатывается с моего языка.
И это не остановить, когда это началось.

Жажда микрофона,
Зависимость, от которой я не могу избавиться сам, мне нужна помощь.
Раскаленные микрофоны - моя привычка.
Хотя бы раз в день, это происходит автоматически.
Я жажду микрофона, как героина.
Ночью открытый микрофон манит меня читать.
Дайте мне сцену, микрофон и музыку,
Мне нужна доза.
Даже тот, кто знает об опасности, может стать зависимым, прежде чем осознает это.