Текст и перевод песни Kloq - Connecting

Connecting

Find a reason to sing. I
Don't want to see you go
'Cause you gave my voice a song,
That I am not afraid to show
I wonder who, left these forgotten words
These melodies left behind, let's
Pick them up and take them far away.

Although unknown, these
People that we will meet,
Can happiness even reach their
Hearts by listening to our melodies?

I've been waiting here, holding
Off my tears, wishing I could
Be there with you but now,
You're finally here.

Find a reason to sing
I will always sing with you
Just forget reality, and
Live inside of our song
Find a reason to sing
You're a gift to all of us
Through your music that was
Sent to us from heaven up above

Oooh,
Connecting, connecting
With your song
Connecting, connecting
With your dream
Connecting, connecting
With your life
Connecting with you

I wonder why, we fight
When battles are lost
When we lose ourselves along, with those
People that are dear to our hearts
Although unknown, these
People that we will meet,
Can we restore their peace, if it's
Taken away by words distorted and mean?

I've been trying to, understand
Their thoughts, and I may
Have figured it out by now,
So here we come

Find a reason to sing
I will always sing with you
I am not alone this time, because
You're right here by my side
Find a reason to sing
Let us meet again someday
This time, I'll definitely look,
Into your eyes and say "hello"

Connecting, connecting
With your song
Connecting, connecting
With your dream
Connecting, connecting
With your life
Connecting with you

Wooh

Ladies and gentleman,
We're in the building!
Step up, rise to the top, never change!
Let the inner you go insane!
Ready? Let's go!

[Ohh everything is too
Hard for me right now,]
The life you dream of is at hand
Just go on, and click on download

With the fullness of your heart
It's enough, go on and upload

Why is it, that through the
Crowds we all would interact and
Why is it, that we would
Celebrate and laugh together
Tell me then, what is about to
Happen right here right now
Maybe nobody knows

Like me that time, when
I was totally lost
Can you, who's crying, be
Saved, through finding a place
Where you can truly belong?
Although I was without a face or a name
You showed me how I can live,
Through kindness coming
From your beautiful heart
From behind the screen, well
Right now it seems, [it's my turn
To reach out my hand and sing]
To connect with others like me!

[Find a reason to sing,
Because you can sing with me]
We could lose the sense of time,
Just let the music fill your soul
Find a reason to sing,

You're a gift to all of us
Through your music that was
Sent to us from heaven up above

Find a reason to sing,
I don't want to see you go
'Cause you gave my voice a song,
That I am not afraid to show.
Find a reason to sing,
Let's all sing together now
Though my gift is trivial, I
Want to send to you my song

Ohhh
Connecting, connecting
With your song
Connecting, connecting
With your dream
Connecting, connecting
With your life

Connecting with you

Once again!
Connecting, connecting
With your song
Connecting, connecting
With your dream
Connecting, connecting
With your life
Connecting with you

Connexion

Trouve une raison de chanter. Je
Ne veux pas te voir partir
Car tu as donné à ma voix une chanson,
Que je n'ai plus peur de montrer
Je me demande qui a laissé ces mots oubliés,
Ces mélodies laissées derrière, allons
Les ramasser et les emporter au loin.

Bien qu'inconnues, ces
Personnes que nous allons rencontrer,
Le bonheur peut-il atteindre leurs
Coeurs en écoutant nos mélodies ?

Je t'attendais ici, retenant
Mes larmes, souhaitant pouvoir
Être là avec toi, mais maintenant,
Tu es enfin là.

Trouve une raison de chanter
Je chanterai toujours avec toi
Oublie la réalité, et
Vis à l'intérieur de notre chanson
Trouve une raison de chanter
Tu es un cadeau pour nous tous
À travers ta musique qui a été
Envoyée du ciel

Oooh,
Se connecter, se connecter
Avec ta chanson
Se connecter, se connecter
Avec ton rêve
Se connecter, se connecter
Avec ta vie
Se connecter avec toi

Je me demande pourquoi nous nous battons
Quand les batailles sont perdues
Quand nous nous perdons nous-mêmes, avec ces
Personnes qui nous sont chères
Bien qu'inconnues, ces
Personnes que nous allons rencontrer,
Pouvons-nous restaurer leur paix, si elle est
Brisée par des mots déformés et méchants ?

J'ai essayé de comprendre
Leurs pensées, et j'ai peut-être
Trouvé la solution maintenant,
Alors nous voilà

Trouve une raison de chanter
Je chanterai toujours avec toi
Je ne suis pas seul cette fois, car
Tu es juste à côté de moi
Trouve une raison de chanter
Réunissons-nous un jour
Cette fois, je te regarderai,
Dans les yeux et je te dirai "bonjour"

Se connecter, se connecter
Avec ta chanson
Se connecter, se connecter
Avec ton rêve
Se connecter, se connecter
Avec ta vie
Se connecter avec toi

Wooh

Mesdames et messieurs,
Nous sommes dans la place!
Avancez, hissez-vous au sommet, ne changez jamais!
Laissez votre moi intérieur devenir fou!
Prêts ? Allons-y!

[Ohh tout est trop
Difficile pour moi en ce moment,]
La vie dont tu rêves est à portée de main
Continue, et clique sur télécharger

Avec la plénitude de ton cœur
C'est suffisant, vas-y et mets en ligne

Pourquoi est-ce que, à travers la
Foule nous interagissons tous et
Pourquoi est-ce que nous
Fêtons et rions ensemble
Dis-moi alors, qu'est-ce qui est sur le point de
Se passer ici, maintenant
Peut-être que personne ne le sait

Comme moi cette fois-là, quand
J'étais totalement perdu
Peux-tu, toi qui pleures, être
Sauvée, en trouvant un endroit
Où tu peux vraiment appartenir?
Bien que j'étais sans visage et sans nom
Tu m'as montré comment vivre,
Par la gentillesse venant
De ton magnifique cœur
Derrière l'écran, eh bien
Maintenant il semble que [c'est mon tour
De tendre la main et de chanter]
Pour me connecter avec d'autres comme moi!

[Trouve une raison de chanter,
Parce que tu peux chanter avec moi]
Nous pourrions perdre la notion du temps,
Laisse juste la musique remplir ton âme
Trouve une raison de chanter,

Tu es un cadeau pour nous tous
À travers ta musique qui a été
Envoyée du ciel

Trouve une raison de chanter,
Je ne veux pas te voir partir
Car tu as donné à ma voix une chanson,
Que je n'ai plus peur de montrer.
Trouve une raison de chanter,
Chantons tous ensemble maintenant
Bien que mon cadeau soit insignifiant, je
Veux t'envoyer ma chanson

Ohhh
Se connecter, se connecter
Avec ta chanson
Se connecter, se connecter
Avec ton rêve
Se connecter, se connecter
Avec ta vie

Se connecter avec toi

Encore une fois!
Se connecter, se connecter
Avec ta chanson
Se connecter, se connecter
Avec ton rêve
Se connecter, se connecter
Avec ta vie
Se connecter avec toi