Pappa - Klovner I Kamp перевод на немецкий

Pappa

han kjenner varmen fra en tynn liten kropp
håper den varmer nok til å tine ham opp
sånn at han kan bli en bedre far en faren sin

han kjenner varmen fra en tynn liten sjel
håper den varmer nok til å gjøre ham hel
sånn at han kan bli en bedre far en faren sin

la meg fortelle en historie
min far gjorde mye galt gjorde mye rart
som man ikke skal og plutselig vips bare flytta han
og fem unger kjente noe i seg dø og
himmelen over Tåsen var blodig ikke rød og
Muttern var et skipsvrak hun gråt en hel sjø
og det at faren min føkka opp
det gjør meg så redd
for tenk om jeg har dårlige gener så jeg føkker opp selv
så da du ble født ble jeg temmelig redd
jeg satte meg ned på kne ved sengen din, sa vennen min
nå er det du og Mamma som er gjengen min
jeg skal ta meg av dere og aldri dra i fra dere

han kjenner varmen fra en tynn liten kropp
håper den varmer nok til å tine ham opp
sånn at han kan bli en bedre far en faren sin

han kjenner varmen fra en tynn liten sjel
håper den varmer nok til å gjøre ham hel
sånn at han kan bli en bedre far en faren sin

da jeg var liten var himmelen svart og skyene grå
jeg har så mange vonde minner som du minner meg på
men ikke misforstå da du ble født
ble himmelen blå
men når jeg ser på deg så ser jeg meg selv da jeg var sneip
da Muttern stakk fra pappan min og dro til Norge med meg
som alle kids var jeg naiv jeg trodde alt var min feil
jeg ble en astronaut på vei mot månens i en kapsel
uten radiokontakt med noen andre i galaksen
det sorte hull i livet mitt er savnet etter papsen
så jeg skal være der for deg så lenge hjertet mitt slår
rop når du trenger meg så kommer jeg som Gandalf den grå
ut av det blå svinger sverdet mitt
yo det sverger jeg på

han kjenner varmen fra en tynn liten kropp
håper den varmer nok til å tine ham opp
sånn at han kan bli en bedre far en faren sin

han kjenner varmen fra en tynn liten sjel
håper den varmer nok til å gjøre ham hel
sånn at han kan bli en bedre far en faren sin

og selv om mange mener at jeg fikser skikkelig bra
og være en både passe morsom grei og hyggelig far
så ligger frykten for å ikke lykkes likevel der

shit det er fortsatt hundretusen feller jeg kan gå i
fortsatt tusen søte fristende salater jeg kan trå i
tusen prøvelser og stormer jeg må stå i, men gutter

jeg skal være der når dragene vil ta deg
bare husk hva jeg sa deg, husk løftet jeg gav deg
jeg skal aldri slippe tak i deg og aldri stikke fra deg

han kjenner varmen fra en tynn liten kropp
håper den varmer nok til å tine ham opp
sånn at han kan bli en bedre far en faren sin

han kjenner varmen fra en tynn liten sjel
håper den varmer nok til å gjøre ham hel
sånn at han kan bli en bedre far en faren sin

Papa

er spürt die Wärme eines kleinen, dünnen Körpers
hofft, sie wärmt genug, um ihn aufzutauen
sodass er ein besserer Vater sein kann als sein Vater

er spürt die Wärme einer kleinen, zarten Seele
hofft, sie wärmt genug, um ihn ganz zu machen
sodass er ein besserer Vater sein kann als sein Vater

lass mich eine Geschichte erzählen
mein Vater hat viel falsch gemacht, viel Seltsames
was man nicht tun sollte und plötzlich, zack, zog er einfach weg
und fünf Kinder fühlten etwas in sich sterben und
der Himmel über Tåsen war blutig, nicht rot und
Mutti war ein Schiffswrack, sie weinte einen ganzen Ozean
und dass mein Vater versagt hat
das macht mir so Angst
denn was, wenn ich schlechte Gene habe und selbst versage
als du geboren wurdest, hatte ich Angst
ich kniete mich an dein Bett, sagte, mein Schatz
jetzt bist du und Mama meine Crew
ich werde für euch da sein und euch niemals verlassen

er spürt die Wärme eines kleinen, dünnen Körpers
hofft, sie wärmt genug, um ihn aufzutauen
sodass er ein besserer Vater sein kann als sein Vater

er spürt die Wärme einer kleinen, zarten Seele
hofft, sie wärmt genug, um ihn ganz zu machen
sodass er ein besserer Vater sein kann als sein Vater

als ich klein war, war der Himmel schwarz und die Wolken grau
ich habe so viele schmerzliche Erinnerungen, an die du mich erinnerst
aber versteh mich nicht falsch, als du geboren wurdest
wurde der Himmel blau
aber wenn ich dich ansehe, sehe ich mich als Kind
als Mutti von Papa wegzog und mit mir nach Norwegen ging
wie alle Kinder war ich naiv, dachte, alles wäre meine Schuld
ich wurde ein Astronaut auf dem Weg zum Mond in einer Kapsel
ohne Funkkontakt mit irgendjemandem in der Galaxie
das schwarze Loch in meinem Leben ist die Sehnsucht nach Papa
also werde ich für dich da sein, solange mein Herz schlägt
ruf, wenn du mich brauchst, ich komme wie Gandalf der Graue
aus dem Nichts schwinge ich mein Schwert
yo, das schwöre ich dir

er spürt die Wärme eines kleinen, dünnen Körpers
hofft, sie wärmt genug, um ihn aufzutauen
sodass er ein besserer Vater sein kann als sein Vater

er spürt die Wärme einer kleinen, zarten Seele
hofft, sie wärmt genug, um ihn ganz zu machen
sodass er ein besserer Vater sein kann als sein Vater

und obwohl viele denken, dass ich es echt gut mache
und ein ziemlich lustiger, netter und liebenswerter Vater bin
so ist die Angst zu versagen trotzdem da

shit, es gibt immer noch hunderttausend Fallen, in die ich tappen kann
noch tausend verlockende Salate, in die ich treten kann
tausend Prüfungen und Stürme, die ich durchstehen muss, aber Junge

ich werde da sein, wenn die Drachen dich holen wollen
vergiss nicht, was ich dir sagte, vergiss mein Versprechen nicht
ich werde dich nie loslassen und dich niemals verlassen

er spürt die Wärme eines kleinen, dünnen Körpers
hofft, sie wärmt genug, um ihn aufzutauen
sodass er ein besserer Vater sein kann als sein Vater

er spürt die Wärme einer kleinen, zarten Seele
hofft, sie wärmt genug, um ihn ganz zu machen
sodass er ein besserer Vater sein kann als sein Vater