Текст и перевод песни Klumben - Mit Hjerte

Mit Hjerte

Ka' du huske da vi sås, for aller første gang?
Jeg kigged' på dig pige, og jeg ku' godt li' din klang
Lige pludseli' var du der, ud i min lejlighed
Du flygted' fra nogen ting, som
Jeg slet ikk' tror at jeg ved
Jeg ga' dig alt jeg havde, jeg tænkte kun på dig
Men jeg ku' godt mærk', at tingene ændrede sig
Jeg viste dig mit liv, og jeg
Fortalt dig alt
Så fandt jeg ud af at, der var masser ting du ikk' fortalt'
Men de ting du
Ikk' sagde, har folk fortalt mig nu
Og alle de ting du gjorde, var så svære at gennemskue
Og jeg ved godt at du
Gerne vil være alene nu, siger du
Men jeg tror at det er løgn

For du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte

Og pige det hjælper ikke at græde, men din samvittighed har ar
Din løgn er ligemeget, troede jeg kunne stole på dig
Du sagde du var i byen, med dine venner på en bar
Men jeg fandt ud af lige nøjagtig hvor du var
Hvad er det jeg har gjort?
Hvad er der sket med dig?
Jeg troede jeg var din ven, jeg troede det kun var mig
Men jeg var bare en brik, i din fucking klam' leg
Ey. Legen er slut så fuck dig

Hvorfor gør du det? (Åhh, åhh, ååhh)
Hvorfor gør du det? (Gør du det, gør du det?)
Hvorfor gør du det? (Åhh, åhh, ååhh)
Hvorfor gør du det? (Gør du det, gør du det?)

For du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Du fucker med mit hjerte (med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte (med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte (med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte (med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte

Nu er det gået noget tid, noget tid siden du skred
Ikk' mere nedtur, nu' jeg kun glad
Ikk' mere af dig, ikk mere nu
Jeg er bare så glad for det' endelig er slut
Alt jeg ga' dig, var det bedst'
Men alt jeg fik var disrespekt
Jeg er glad for' du skred, jeg fortryder ingenting
For nu det dig der græder helt alene op i din seng

For du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige (ja, du fucker med mit hjerte)
Du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte
Du fucker med mit hjerte, pige (ja, du fucker med mit hjerte)
Ja du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ja du fucker med mit hjerte, pige
Ja du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, du fucker med mit hjerte, hjerte, hjerte
Ååh, ååh ååh

Mit Hjerte

Te souviens-tu de notre rencontre, la toute première fois ?
Je te regardais, ma chérie, et j'aimais le son de ta voix.
Soudain, tu étais là, dans mon appartement.
Tu fuyais quelque chose, quelque chose que
Je ne pense pas comprendre.
Je t'ai donné tout ce que j'avais, je ne pensais qu'à toi.
Mais je sentais que les choses changeaient.
Je t'ai montré ma vie, et je t'
Ai tout raconté.
Puis j'ai découvert qu'il y avait beaucoup de choses que tu ne m'avais pas dites.
Mais les choses que tu
N'as pas dites, les gens me les ont racontées maintenant.
Et tout ce que tu as fait était si difficile à comprendre.
Et je sais que tu
Voulais être seule maintenant, tu dis.
Mais je pense que c'est un mensonge.

Parce que tu joues avec mon cœur, mon cœur, mon cœur.
Oui, tu joues avec mon cœur, ma chérie.
Tu joues avec mon cœur, tu joues avec mon cœur, tu joues avec mon cœur, ma chérie.
Oui, tu joues avec mon cœur, mon cœur, mon cœur.
Oui, tu joues avec mon cœur, ma chérie.
Oui, tu joues avec mon cœur, tu joues avec mon cœur, tu joues avec mon cœur, mon cœur, mon cœur.

Et ma chérie, pleurer ne sert à rien, mais ta conscience porte des cicatrices.
Ton mensonge n'a pas d'importance, je pensais pouvoir te faire confiance.
Tu as dit que tu étais en ville, avec tes amis dans un bar.
Mais j'ai découvert exactement où tu étais.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je pensais que j'étais ton ami, je pensais que c'était juste moi.
Mais je n'étais qu'un pion dans ton putain de jeu sordide.
Hé. Le jeu est terminé, alors va te faire foutre.

Pourquoi fais-tu ça ? (Oh, oh, oh)
Pourquoi fais-tu ça ? (Tu le fais, tu le fais ?)
Pourquoi fais-tu ça ? (Oh, oh, oh)
Pourquoi fais-tu ça ? (Tu le fais, tu le fais ?)

Parce que tu joues avec mon cœur, mon cœur, mon cœur.
Oui, tu joues avec mon cœur, ma chérie.
Tu joues avec mon cœur (avec mon cœur).
Tu joues avec mon cœur (avec mon cœur).
Tu joues avec mon cœur, ma chérie.
Oui, tu joues avec mon cœur, mon cœur, mon cœur.
Oui, tu joues avec mon cœur, ma chérie.
Oui, tu joues avec mon cœur (avec mon cœur).
Tu joues avec mon cœur (avec mon cœur).
Tu joues avec mon cœur, mon cœur, mon cœur.

Maintenant, du temps a passé, du temps a passé depuis que tu es partie.
Plus de déception, je ne suis que heureux.
Plus de toi, plus maintenant.
Je suis juste tellement content que ce soit enfin terminé.
Tout ce que je t'ai donné était le meilleur.
Mais tout ce que j'ai eu en retour, c'est du manque de respect.
Je suis heureux que tu sois partie, je ne regrette rien.
Parce que maintenant, c'est toi qui pleures toute seule dans ton lit.

Parce que tu joues avec mon cœur, mon cœur, mon cœur.
Oui, tu joues avec mon cœur, ma chérie (oui, tu joues avec mon cœur).
Tu joues avec mon cœur, tu joues avec mon cœur.
Tu joues avec mon cœur, ma chérie (oui, tu joues avec mon cœur).
Oui, tu joues avec mon cœur, mon cœur, mon cœur.
Oui, tu joues avec mon cœur, ma chérie.
Oui, tu joues avec mon cœur, tu joues avec mon cœur, tu joues avec mon cœur, mon cœur, mon cœur.
Oh, oh, oh.