Текст и перевод песни Klumben - Nat På Nørrebro

Nat På Nørrebro

For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs
Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs
For det er nat på Nørrebro, og ham der klumben kan ik' gå kold
Han vil gerne have noget sjov, men der er ikke så meget nold
Så han ringer rundt til sine venner, hører hvad der sker
De siger, at byen den er død, de gider ik mer'
Men man ved på Nørrebro, der er der altid en fest
Og ham der klumben han er altid med som ubudengæst
Så klumben han tager ud for at finde det sted
Hvor der er ordenlig mange pinde
Alle folk de ryger med, det første sted han rammer på sin Nørrebro tur
Det Nørrehus men der er nogle, som der ligger på lur
De venter på ham, klumben, og han ved, hvad de vil ha'
For de vil tage hans penge, og de vil gi ham slag
Men du ved ham der klumben, nej han gider ik' ballade
Han vil hellere bare gå, end han vil uddele flad'
Så kig dig over skulderen, når mørket sænker sig
Kun 5 ud af 10 kommer levende væk herfra, ja
For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs
Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs
For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs
Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs
For når mørket det sænker sig over Nørrebro
Så skal du pas på dine penge og pas på din bank-konto
For der er helt sikkert mange mennesker, der godt kunne finde på
Og tag din mobil, tag dine ting og så bare la' dig gå
Men folk fra Nørrebro de gør det på en anden måde
De tar' først dine ting, og så må du bede om nåde
Så hvis du ikke gør som kriminel mand, siger til dig
Så lyt nu på mit råd, og så bare løb din vej
Så 7, 9, 13 for dig og dine venner
Hvis du går rundt på den gade sammen med nogen, de ik' kender

For der er ingen, der viser nåde, når det først er blevet mørkt
Inde på Nørrebro skal de nok vise dig, hvem der er størst
Jeg er heldig, jeg en fri mand, jeg kan gøre, som jeg vil
De ting som politiet har på mig, hvad skal jeg bruge dem til
Jeg lever mit liv i mørke, og jeg lever mit liv i lys

Så husk livet er et klippekort, der aldrig kan fornyes

For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs
Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs
For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs

Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs

For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs
Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs
For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs
Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs

Night in Nørrebro

Because it's night in Nørrebro, and you should be nervous
All the small, narrow streets are no place for a girl
If you go the wrong way, you'll end up lifeless
And be careful 'cause that's where the criminals run wild
Because it's night in Nørrebro, and this guy Klumben can't go cold
He wants to have some fun, but there's not much going on
So he calls his friends, hears what's up
They say the city is dead, they're not going out anymore
But you know in Nørrebro, there's always a party
And this guy Klumben is always there as an uninvited guest
So Klumben goes out to find the place
Where there are lots of joints
Everybody's smoking with them, the first place he hits on his Nørrebro tour
It's Nørrehus but there are some people lurking there
They are waiting for him, Klumben, and he knows what they want
Because they want to take his money, and they want to beat him up
But you know this guy Klumben, no he doesn't want trouble
He'd rather just leave than hand out a beating
So look over your shoulder when darkness falls
Only 5 out of 10 make it out of here alive, yeah
Because it's night in Nørrebro, and you should be nervous
All the small, narrow streets are no place for a girl
If you go the wrong way, you'll end up lifeless
And be careful 'cause that's where the criminals run wild
Because it's night in Nørrebro, and you should be nervous
All the small, narrow streets are no place for a girl
If you go the wrong way, you'll end up lifeless
And be careful 'cause that's where the criminals run wild
Because when darkness falls over Nørrebro
You gotta watch your money and watch your bank account
Because there are definitely a lot of people who would think about
Taking your phone, taking your things and then just leaving you there
But people from Nørrebro, they do it differently
They take your things first, and then you have to beg for mercy
So if you don't do as the criminal tells you
Then listen to my advice and just run away
So 7, 9, 13 for you and your friends
If you're walking down that street with someone they don't know

Because no one shows mercy once it gets dark
Inside Nørrebro, they'll show you who's boss
I'm lucky, I'm a free man, I can do whatever I want
The things the police have on me, what am I going to use them for
I live my life in darkness, and I live my life in light

So remember life is a punch card that can never be renewed

Because it's night in Nørrebro, and you should be nervous
All the small, narrow streets are no place for a girl
If you go the wrong way, you'll end up lifeless
And be careful 'cause that's where the criminals run wild
Because it's night in Nørrebro, and you should be nervous
All the small, narrow streets are no place for a girl

If you go the wrong way, you'll end up lifeless
And be careful 'cause that's where the criminals run wild

Because it's night in Nørrebro, and you should be nervous
All the small, narrow streets are no place for a girl
If you go the wrong way, you'll end up lifeless
And be careful 'cause that's where the criminals run wild
Because it's night in Nørrebro, and you should be nervous
All the small, narrow streets are no place for a girl
If you go the wrong way, you'll end up lifeless
And be careful 'cause that's where the criminals run wild