Текст и перевод песни Klumben - Nat På Nørrebro

Nat På Nørrebro

For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs
Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs
For det er nat på Nørrebro, og ham der klumben kan ik' gå kold
Han vil gerne have noget sjov, men der er ikke så meget nold
Så han ringer rundt til sine venner, hører hvad der sker
De siger, at byen den er død, de gider ik mer'
Men man ved på Nørrebro, der er der altid en fest
Og ham der klumben han er altid med som ubudengæst
Så klumben han tager ud for at finde det sted
Hvor der er ordenlig mange pinde
Alle folk de ryger med, det første sted han rammer på sin Nørrebro tur
Det Nørrehus men der er nogle, som der ligger på lur
De venter på ham, klumben, og han ved, hvad de vil ha'
For de vil tage hans penge, og de vil gi ham slag
Men du ved ham der klumben, nej han gider ik' ballade
Han vil hellere bare gå, end han vil uddele flad'
Så kig dig over skulderen, når mørket sænker sig
Kun 5 ud af 10 kommer levende væk herfra, ja
For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs
Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs
For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs
Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs
For når mørket det sænker sig over Nørrebro
Så skal du pas på dine penge og pas på din bank-konto
For der er helt sikkert mange mennesker, der godt kunne finde på
Og tag din mobil, tag dine ting og så bare la' dig gå
Men folk fra Nørrebro de gør det på en anden måde
De tar' først dine ting, og så må du bede om nåde
Så hvis du ikke gør som kriminel mand, siger til dig
Så lyt nu på mit råd, og så bare løb din vej
Så 7, 9, 13 for dig og dine venner
Hvis du går rundt på den gade sammen med nogen, de ik' kender

For der er ingen, der viser nåde, når det først er blevet mørkt
Inde på Nørrebro skal de nok vise dig, hvem der er størst
Jeg er heldig, jeg en fri mand, jeg kan gøre, som jeg vil
De ting som politiet har på mig, hvad skal jeg bruge dem til
Jeg lever mit liv i mørke, og jeg lever mit liv i lys

Så husk livet er et klippekort, der aldrig kan fornyes

For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs
Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs
For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs

Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs

For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs
Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs
For det er nat på Nørrebro, og du burde være nervøs
Alle de små, snevre gader er ikke et sted for en tøs
Hvis du går den gale vej, så ender du op livløs
Og pas på for det er der, hvor de kriminelle slår sig løs

Ночь на Нёрребро

Ведь это ночь на Нёрребро, и тебе стоит быть осторожной
Все эти маленькие, узкие улочки — не место для девчонки
Свернёшь не туда — и окажешься бездыханной
И будь начеку, ведь именно здесь разгуливают преступники
Ведь это ночь на Нёрребро, и этот Клумбен никак не угомонится
Он хочет немного повеселиться, но вокруг ни души
Поэтому он обзванивает друзей, узнаёт, что происходит
Они говорят, что в городе глухо, им всё надоело
Но все знают, что на Нёрребро всегда найдётся вечеринка
И этот Клумбен всегда там как незваный гость
Так что Клумбен отправляется на поиски того места
Где много хороших штучек
Все вокруг курят, в первом же месте, куда он попадает на своём пути по Нёрребро
Это Нёррехус, но там есть те, кто сидит в засаде
Они ждут его, Клумбена, и он знает, чего они хотят
Ведь они хотят забрать его деньги и избить его
Но ты же знаешь этого Клумбена, нет, ему не нужна драка
Он лучше просто уйдёт, чем будет раздавать тумаки
Так что оглядывайся, когда опускается тьма
Только 5 из 10 выбираются отсюда живыми, да
Ведь это ночь на Нёрребро, и тебе стоит быть осторожной
Все эти маленькие, узкие улочки — не место для девчонки
Свернёшь не туда — и окажешься бездыханной
И будь начеку, ведь именно здесь разгуливают преступники
Ведь это ночь на Нёрребро, и тебе стоит быть осторожной
Все эти маленькие, узкие улочки — не место для девчонки
Свернёшь не туда — и окажешься бездыханной
И будь начеку, ведь именно здесь разгуливают преступники
Ведь когда тьма опускается на Нёрребро
Тебе следует беречь свои деньги и свой банковский счёт
Потому что наверняка найдутся люди, которые захотят
Забрать твой телефон, твои вещи и просто оставить тебя ни с чем
Но люди с Нёрребро делают это по-другому
Они сначала забирают твои вещи, а потом ты можешь просить пощады
Так что, если ты не сделаешь то, что скажет тебе преступник
Послушай моего совета и просто беги прочь
Так что 7, 9, 13 для тебя и твоих подруг
Если ты гуляешь по этой улице с теми, кого не знаешь

Ведь никто не проявит милосердия, когда стемнеет
На Нёрребро тебе покажут, кто здесь главный
Мне повезло, я свободный человек, я могу делать, что хочу
Зачем мне то, что полиция на меня накопала
Я живу своей жизнью во тьме, и я живу своей жизнью в свете

Так что помни, жизнь — это проездной, который нельзя продлить

Ведь это ночь на Нёрребро, и тебе стоит быть осторожной
Все эти маленькие, узкие улочки — не место для девчонки
Свернёшь не туда — и окажешься бездыханной
И будь начеку, ведь именно здесь разгуливают преступники
Ведь это ночь на Нёрребро, и тебе стоит быть осторожной
Все эти маленькие, узкие улочки — не место для девчонки

Свернёшь не туда — и окажешься бездыханной
И будь начеку, ведь именно здесь разгуливают преступники

Ведь это ночь на Нёрребро, и тебе стоит быть осторожной
Все эти маленькие, узкие улочки — не место для девчонки
Свернёшь не туда — и окажешься бездыханной
И будь начеку, ведь именно здесь разгуливают преступники
Ведь это ночь на Нёрребро, и тебе стоит быть осторожной
Все эти маленькие, узкие улочки — не место для девчонки
Свернёшь не туда — и окажешься бездыханной
И будь начеку, ведь именно здесь разгуливают преступники