SOS (Smøger Og Sprut) - Klumben перевод на немецкий

SOS (Smøger Og Sprut)

Lidt for mange smøger, lidt for mange drinks ik'
For jeg har.
Røget for mange smøger, drukket lidt for meget sprut
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag festen den vil ikke slut
Fredag, lørdag, RubADub indtil de siger jeg skal smut
Men jeg kommer aldrig hjem, for jeg har

For jeg har.
Røget for mange smøger, drukket lidt for meget sprut
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag festen den vil ikke slut
Fredag, lørdag, RubADub indtil de siger jeg skal smut
Men jeg kommer aldrig hjem, for jeg har

For jeg har, røget for mange smøger
Drukket lidt for meget sprut
Så mange gange hvor jeg har sagt til mig selv nu skal det være slut
Men det er er svært når flasken ikke kan bliv tom
Og det er svært når alle vennerne de siger man skal kom
For hverdag er en fest og der er ingen der siger stop
Kun lige min lunger, min lever og så lige resten af min krop
Jeg tror den prøver at sende signaler, men de når vist ikk derop
De eneste ord ud af min mund er ("Ja tak, bare dobbel op!")
Om jeg er i København, Aarhus, Thisted eller Als
Tar den bare på kortet, så der kolde drinks til min hals
For jeg skal ikke op imorgen der ik noget jeg skal
Og hvis jeg ik går i byen, ja hvad tror du så jeg skal

For byen sover aldrig
Der er altid nogle deruuuuud
Der er klar på at drik lidt med mig
Mens resten holder ud.

For jeg har, røget for mange smøger
Drukket lidt for meget sprut
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag festen den vil ikke slut
Fredag, lørdag, ruba'dub indtil de siger jeg skal smut
Men jeg kommer aldig hjem.
For jeg har, røget for mange smøger
Drukket lidt for meget sprut
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag festen den vil ikke slut
Fredag, lørdag, ruba'dub indtil de siger jeg skal smut
Men jeg kommer aldig hjem.

For jeg har, ik nogle problemer nej jeg lever bare mit liv
Så fucking priviligeret at jeg kan arbejdt mens jeg stiv
Tænd smøger op og smid dem igen efter bar et hiv
Tror det går herre godt men jeg er sikkert også naiv
For jeg har brugt alt for mange penge uden at få noget igen
Kun ondt i hovedet dagen efter, og glemt alting jeg har glemt
På en mandag klokken fem, hvor jeg burde lægge hjemme i min seng
Men der er fest hver dag og jeg kommer aldrig hjem
Men det er der sikkert også en grund til
Hvis du har en flaske skal jeg nok ligge min mund til
Og hvis der er et shot for meget, skal jeg nok bunde det
Og hvis du tænder op, skal jeg nok lægge lunge til

For byen sover aldrig, der er altid nogen derude
Der er klar på at drikke lidt med mig, mens rester holder ud

For jeg har.
Røget for mange smøger, drukket lidt for meget sprut
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag festen den vil ikke slut
Fredag, lørdag, RubADub indtil de siger jeg skal smut
Men jeg kommer aldrig hjem, for jeg har

For jeg har.
Røget for mange smøger, drukket lidt for meget sprut
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag festen den vil ikke slut
Fredag, lørdag, RubADub indtil de siger jeg skal smut
Men jeg kommer aldrig hjem, for jeg har

SOS (Kippen Und Sprit)

Ein bisschen zu viele Kippen, ein bisschen zu viele Drinks, nich'?
Denn ich hab'.
Zu viele Kippen geraucht, ein bisschen zu viel Sprit getrunken
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, die Party will nicht enden
Freitag, Samstag, RubADub, bis sie sagen, ich soll abhauen
Aber ich komm' nie nach Hause, denn ich hab'

Denn ich hab'.
Zu viele Kippen geraucht, ein bisschen zu viel Sprit getrunken
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, die Party will nicht enden
Freitag, Samstag, RubADub, bis sie sagen, ich soll abhauen
Aber ich komm' nie nach Hause, denn ich hab'

Denn ich hab', zu viele Kippen geraucht
Ein bisschen zu viel Sprit getrunken
So oft hab' ich mir gesagt, jetzt muss Schluss sein
Aber es ist schwer, wenn die Flasche nicht leer werden kann
Und es ist schwer, wenn alle Freunde sagen, man soll kommen
Denn jeder Tag ist 'ne Party und niemand sagt Stopp
Nur meine Lungen, meine Leber und der Rest meines Körpers
Ich glaub', er versucht Signale zu senden, aber die kommen wohl nicht da oben an
Die einzigen Worte aus meinem Mund sind ("Ja danke, einfach doppelt!")
Ob ich in Kopenhagen, Aarhus, Thisted oder Alsen bin
Zahl's einfach mit Karte, damit es kalte Drinks für meine Kehle gibt
Denn ich muss morgen nicht raus, da ist nichts, was ich muss
Und wenn ich nicht ausgeh', ja was glaubst du, was ich dann tun soll?

Denn die Stadt schläft nie
Da sind immer welche da draußen
Die bereit sind, ein bisschen mit mir zu trinken
Während der Rest durchhält.

Denn ich hab', zu viele Kippen geraucht
Ein bisschen zu viel Sprit getrunken
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, die Party will nicht enden
Freitag, Samstag, RubADub, bis sie sagen, ich soll abhauen
Aber ich komm' nie nach Hause.
Denn ich hab', zu viele Kippen geraucht
Ein bisschen zu viel Sprit getrunken
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, die Party will nicht enden
Freitag, Samstag, RubADub, bis sie sagen, ich soll abhauen
Aber ich komm' nie nach Hause.

Denn ich hab', keine Probleme, nein, ich leb' nur mein Leben
So verdammt privilegiert, dass ich arbeiten kann, während ich dicht bin
Zünde Kippen an und werf' sie nach nur einem Zug wieder weg
Denk', es läuft super, aber ich bin sicher auch naiv
Denn ich hab' viel zu viel Geld ausgegeben, ohne etwas zurückzubekommen
Nur Kopfschmerzen am nächsten Tag, und alles vergessen, was ich vergessen habe
An einem Montag um fünf, wo ich zu Hause im Bett liegen sollte
Aber es ist jeden Tag Party und ich komm' nie nach Hause
Aber dafür gibt's sicher auch einen Grund
Wenn du 'ne Flasche hast, halt' ich meinen Mund schon hin
Und wenn ein Shot zu viel ist, ex' ich ihn schon weg
Und wenn du eine anmachst, halt' ich meine Lunge schon hin

Denn die Stadt schläft nie, da sind immer welche da draußen
Die bereit sind, ein bisschen mit mir zu trinken, während der Rest durchhält

Denn ich hab'.
Zu viele Kippen geraucht, ein bisschen zu viel Sprit getrunken
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, die Party will nicht enden
Freitag, Samstag, RubADub, bis sie sagen, ich soll abhauen
Aber ich komm' nie nach Hause, denn ich hab'

Denn ich hab'.
Zu viele Kippen geraucht, ein bisschen zu viel Sprit getrunken
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, die Party will nicht enden
Freitag, Samstag, RubADub, bis sie sagen, ich soll abhauen
Aber ich komm' nie nach Hause, denn ich hab'