Klutch KB - Vibe - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Klutch KB - Vibe




Vibe
Ambiance
Baby would you like to ride
Bébé, ça te dirait de faire un tour ?
Smoke some smoke take some shots and vent
Fumer un peu, prendre quelques verres et se confier
Grab some food then park the whip
Prendre à manger, puis garer la voiture
Conversate while I just gaze into your eyes
Discuter pendant que je te regarde dans les yeux
Tell me would it be alright if I pulled up in the middle of the night
Dis-moi, ça te dirait que je passe te prendre au milieu de la nuit
To take you anywhere you'd like
Pour t'emmener tu veux
So we can vibe
Pour qu'on puisse vibrer ensemble
Smoke some smoke take some shots and vent
Fumer un peu, prendre quelques verres et se confier
Grab some food then park the whip
Prendre à manger, puis garer la voiture
Conversate while I just gaze into your eyes
Discuter pendant que je te regarde dans les yeux
Tell me would it be alright if I pulled up in the middle of the night
Dis-moi, ça te dirait que je passe te prendre au milieu de la nuit
To take you anywhere you'd like
Pour t'emmener tu veux
So we can vibe
Pour qu'on puisse vibrer ensemble
Maybe we could ride together
Peut-être qu'on pourrait rouler ensemble
Smoke a little weed you know vibe whatever
Fumer un peu d'herbe, tu sais, vibrer, peu importe
Tell a nigga all about your hopes & dreams
Parler à un mec de tes rêves et de tes espoirs
I listen quite better than the average fella
Je suis bien meilleur auditeur que la moyenne
I know they coming true this is what I tell ya
Je sais qu'ils vont se réaliser, c'est ce que je te dis
Klutchie F and the F is for Fortune Teller
Klutchie F et le F c'est pour diseur de bonne aventure
I'm not trying to let you slip away Cinderella
J'essaie pas de te laisser filer, Cendrillon
If the shoe fits why not wear it
Si la chaussure te va, pourquoi ne pas la porter
It's quite apparent
C'est assez évident
Me and you both feeling the vibe
Toi et moi, on ressent la même chose
Might as well start building a bond
Autant commencer à construire quelque chose de solide
I really like you so I'm taking my time
Je t'aime bien, alors je prends mon temps
There's no pressure
Il n'y a aucune pression
You love the way I'm making you smile with no effort
Tu aimes la façon dont je te fais sourire sans effort
Peeped how you feeling my style I'm so clever
J'ai vu comment tu aimais mon style, je suis tellement intelligent
Haven't felt like this in awhile it's my pleasure
Je n'avais pas ressenti ça depuis longtemps, c'est un plaisir
Got the keys top down baby feel the breeze
J'ai les clés, le toit baissé, bébé, sens la brise
Make memories we could treasure
Créer des souvenirs que l'on pourrait chérir
I know you probably thinking why a brother ain't tried you yet
Je sais que tu te demandes probablement pourquoi un frère ne t'a pas encore draguée
Well I don't really know if you into that
Eh bien, je ne sais pas vraiment si ça te branche
Plus I'm really turned on by your intellect
Et puis ton intelligence me captive vraiment
I do fantasize of kissing your neck
Je fantasme en train d'embrasser ton cou
I'm confident that I got the kind of sex you want
Je suis sûr que j'ai le genre de sexe que tu veux
But I want to hear more about your restaurant
Mais je veux en savoir plus sur ton restaurant
Is it five star vibes upper echelon
C'est un truc cinq étoiles, haut de gamme ?
Your second dream is a hair salon
Ton deuxième rêve, c'est un salon de coiffure
Baby would you like to ride
Bébé, ça te dirait de faire un tour ?
Smoke some smoke take some shots and vent
Fumer un peu, prendre quelques verres et se confier
Grab some food then park the whip
Prendre à manger, puis garer la voiture
Conversate while I just gaze into your eyes
Discuter pendant que je te regarde dans les yeux
Tell me would it be alright if I pulled up in the middle of the night
Dis-moi, ça te dirait que je passe te prendre au milieu de la nuit
To take you anywhere you'd like
Pour t'emmener tu veux
So we can vibe
Pour qu'on puisse vibrer ensemble
Smoke some smoke take some shots and vent
Fumer un peu, prendre quelques verres et se confier
Grab some food then park the whip
Prendre à manger, puis garer la voiture
Conversate while I just gaze into your eyes
Discuter pendant que je te regarde dans les yeux
Tell me would it be alright if I pulled up in the middle of the night
Dis-moi, ça te dirait que je passe te prendre au milieu de la nuit
To take you anywhere you'd like
Pour t'emmener tu veux
So we can vibe
Pour qu'on puisse vibrer ensemble
Express to me what lingers on your mind
Dis-moi ce que tu as en tête
Confide in me I'll be your open ears
Confie-toi à moi, je serai tout ouïe
I'll feed you affirmations on the daily
Je te ferai des compliments tous les jours
Promise I will always be here
Je te promets que je serai toujours
Laugh or cry whatever ease your pain
Ris ou pleure, quoi que ce soit qui soulage ta douleur
I could never judge you for your trauma
Je ne te jugerai jamais pour tes traumatismes
If you ever want to get away
Si jamais tu as envie de t'évader
I know a place let's escape the drama
Je connais un endroit l'on peut échapper aux problèmes
Baby would you like to ride
Bébé, ça te dirait de faire un tour ?
Smoke some smoke take some shots and vent
Fumer un peu, prendre quelques verres et se confier
Grab some food then park the whip
Prendre à manger, puis garer la voiture
Conversate while I just gaze into your eyes
Discuter pendant que je te regarde dans les yeux
Tell me would it be alright if I pulled up in the middle of the night
Dis-moi, ça te dirait que je passe te prendre au milieu de la nuit
To take you anywhere you'd like
Pour t'emmener tu veux
So we can vibe
Pour qu'on puisse vibrer ensemble
Smoke some smoke take some shots and vent
Fumer un peu, prendre quelques verres et se confier
Grab some food then park the whip
Prendre à manger, puis garer la voiture
Conversate while I just gaze into your eyes
Discuter pendant que je te regarde dans les yeux
Tell me would it be alright if I pulled up in the middle of the night
Dis-moi, ça te dirait que je passe te prendre au milieu de la nuit
To take you anywhere you'd like
Pour t'emmener tu veux
So we can vibe
Pour qu'on puisse vibrer ensemble





Авторы: Keenan Beckett Jr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.