Defectul Meu - Klyde перевод на немецкий

Defectul Meu

Pe suflet ramai o pata
Ca vinul rosu pe tricou,
Trebuie schimbat din nou
Acum te vad in orice fata,
Care-mi zambeste la metrou
Te-ntorci ca un ecou.(defectul meu)

Si noaptea nu am somn, nu pot sa adorm
Patu-i prea mare fara amandoi
Ramai cu visele, eu doar cu cearcane
Si la televizor ma uit in gol,
Vad doar reluarile cu noi
Abia astept, sa nu mai astept,
Tu m-ai lasat defect.

Spuneai ca vezi intregul Cosmos
Adanc in ochii mei caprui
Acum ai nimanui
Si imi zambeai asa de frumos
Cand parul mi-l aranjai
Si-n brate imi sareaiii.

Mein Fehler

Auf der Seele bleibst du ein Fleck
Wie Rotwein auf dem T-Shirt,
Muss wieder gewaschen werden.
Jetzt sehe ich dich in jedem Gesicht,
Das mir in der U-Bahn zulächelt.
Du kehrst zurück wie ein Echo. (mein Fehler)

Und nachts find ich keinen Schlaf, kann nicht einschlafen,
Das Bett ist zu groß ohne uns beide.
Du hast die Träume, ich nur die Ringe unter den Augen,
Und ich starre fernsehend ins Leere.
Sehe nur Wiederholungen von uns,
Kann es kaum erwarten, nicht mehr zu warten.
Du hast mich kaputt zurückgelassen.

Du sagtest, du siehst das ganze Universum
Tief in meinen blaugrünen Augen.
Jetzt gehörst du niemandem,
Und du lächeltest so schön,
Wenn du mir die Haare strichst
Und mir in die Arme sprangst.