Текст и перевод песни Klô Pelgag - J'arrive en retard

J'arrive en retard

J′arrive en retard
J'ai prié pour toi
Je ne prie jamais
Jamais que pour toi

Je me sens à l′aise
Sur ma catéchèse
Je ne ressens rien
Rien que la faim

J'ai dessiné une croix
C'est peut-être la mienne
Le jour où mon sang
Ne reconnaîtra plus mes veines

Le souffle des gens
Au-dessus de mon corps en veille
Et les cris de joie

J′ai cherché la sortie de ma cellule
Mais toutes les portes ne font qu′y entrer
Je tourne en rond depuis quelques années
Je parle aux murs qui m'ont embaumée

J′arrive en retard
Tout le monde est parti
Les gens qui s'aiment ne se retrouvent pas au paradis

J′ai cherché la sortie de ma cellule
Mais toutes les portes ne font qu'y entrer
Je tourne en rond depuis quelques années
Je parle aux murs qui m′ont embaumée

Я опаздываю

Я опаздываю
Я молилась за тебя
Я никогда не молюсь
Только за тебя

Мне комфортно
На моем катехизисе
Я ничего не чувствую
Только голод

Я нарисовала крест
Возможно, это мой
В день, когда моя кровь
Перестанет узнавать мои вены

Дыхание людей
Над моим спящим телом
И крики радости

Я искала выход из своей камеры
Но все двери ведут только внутрь
Я хожу по кругу уже несколько лет
Я говорю со стенами, которые меня забальзамировали

Я опаздываю
Все уже ушли
Любящие друг друга не встретятся в раю

Я искала выход из своей камеры
Но все двери ведут только внутрь
Я хожу по кругу уже несколько лет
Я говорю со стенами, которые меня забальзамировали