Текст и перевод песни Klô Pelgag - Les animaux

Les animaux

Tu m′as pas dit que tu partais pour aller boire aux nuages
Les animaux que je connais n'ont jamais soif des orages
Mais toi tu bois ce qui se boit et tu te fous de la nature

Tu m′as pas dit que tu aimais aller regarder les étoiles
Les animaux que je connais ont peur qu'elles ne leur fassent mal
Mais toi tu aimes les planètes et tu crois qu'elles te regardent
Mais toi tu aimes les planètes et tu aimerais qu′elles te gardent

Tu m′as pas dit que tu rêvais souvent à un atterrissage
Les animaux que je connais ne parlent jamais de voyage
Mais pour toi la vie est un lit et ton sommeil est une plage
Pour toi le corps est un habit, le plus glorieux sarcophage

Je t'ai vu voler de loin
Tu peux voler dans mes rêves
Les animaux te vénèrent
Tu es le roi de leur cage
Je t′ai vu voler de loin

Tu m'as pas dit que tu venais parfois dans ma tête en silence
Les animaux que je connais n′ont jamais connu cette chance
J'ai mis les pensées que tu aimes en ignorant chaque violence
J′ai caché celles où tu étais tué par extrême romance

Je t'ai vu voler de loin
Tu peux voler dans mes rêves
Les animaux te vénèrent
Tu es le roi de leur cage
Je t'ai vu voler de loin
Dans un ciel sans couleur
J′aime le ciel sans couleur
Je t′ai vu voler de loin

Tu m'as pas dit que tu partais pour aller boire aux nuages
Les animaux que je connais ne connaissent pas ton visage

Животные

Ты не сказал мне, что уходишь пить из облаков
Животные, которых я знаю, никогда не жаждут гроз
Но ты пьешь то, что пьется, и тебе плевать на природу

Ты не сказал мне, что любишь смотреть на звезды
Животные, которых я знаю, боятся, что звезды причинят им боль
Но ты любишь планеты и веришь, что они смотрят на тебя
Но ты любишь планеты и хотел бы, чтобы они тебя хранили

Ты не сказал мне, что часто мечтаешь о приземлении
Животные, которых я знаю, никогда не говорят о путешествиях
Но для тебя жизнь - это кровать, а твой сон - это пляж
Для тебя тело - это одежда, самый великолепный саркофаг

Я видела, как ты летишь издалека
Ты можешь летать в моих снах
Животные поклоняются тебе
Ты король их клетки
Я видела, как ты летишь издалека

Ты не сказал мне, что иногда приходишь в мою голову в тишине
Животным, которых я знаю, никогда не выпадала такая удача
Я поместила туда мысли, которые ты любишь, игнорируя любое насилие
Я спрятала те, где ты был убит чрезмерной романтикой

Я видела, как ты летишь издалека
Ты можешь летать в моих снах
Животные поклоняются тебе
Ты король их клетки
Я видела, как ты летишь издалека
В бесцветном небе
Мне нравится бесцветное небо
Я видела, как ты летишь издалека

Ты не сказал мне, что уходишь пить из облаков
Животные, которых я знаю, не знают твоего лица