Lettre à une jeune poète - Klô Pelgag перевод на немецкий

Lettre à une jeune poète

Est-ce que j'ai menti?
Je t'avais promis
Que tout irait bien
Que je n'ai peur de rien
J'ai peur de tout
Mais surtout
Peur pour toi

Mais je sais, ça ira
Toute seule tu trouveras
Je t'ai donné la vie
Je voudrais te donner envie de la vivre
Qu'elle ne te soit jamais pénible
Plus de meilleur que de pire

Brief an einen jungen Dichter

Habe ich gelogen?
Ich hatte dir versprochen,
dass alles gut wird,
dass ich vor nichts Angst habe.
Ich habe vor allem Angst,
aber vor allem
Angst um dich.

Aber ich weiß, es wird gut gehen.
Du wirst es ganz allein herausfinden.
Ich habe dir das Leben geschenkt,
ich möchte dir die Lust geben, es zu leben,
dass es dir niemals beschwerlich wird,
mehr Gutes als Schlechtes.