Lettre à une jeune poète - Klô Pelgag перевод на русский

Lettre à une jeune poète

Est-ce que j'ai menti?
Je t'avais promis
Que tout irait bien
Que je n'ai peur de rien
J'ai peur de tout
Mais surtout
Peur pour toi

Mais je sais, ça ira
Toute seule tu trouveras
Je t'ai donné la vie
Je voudrais te donner envie de la vivre
Qu'elle ne te soit jamais pénible
Plus de meilleur que de pire

Письмо молодому поэту

Я лгала?
Я ведь обещала,
Что все будет хорошо,
Что мне ничего не страшно.
Мне страшно все,
Но больше всего
Страшно за тебя.

Но я знаю, все будет хорошо.
Ты сам найдешь свой путь.
Я дала тебе жизнь,
Я хочу, чтобы ты хотел жить,
Чтобы она никогда не была тебе в тягость,
Чтобы хорошего было больше, чем плохого.