Libre - Klô Pelgag перевод на немецкий

Libre

Tu bois au goulot
De l'eau-de-vie pour qu'elle revienne
Tu parles à l'envers mais je comprends
Quand même
L'automne t'achève
Les couleurs cachent ta peine
Je reste pour l'hiver
Ta tempête sera la mienne

Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh

Pourquoi t'as peur de rire? Ouh-ouh-ouh ouh
Pourquoi t'as peur de pleurer? Ouh-ouh-ouh ouh
Pourquoi t'as peur de vivre? Ouh-ouh
Tout le monde dit que t'es libre ouh-ouh-ouh ouh
La musique te délivre ouh-ouh-ouh ouh
Personne sait que t'es brisé

J'ai pris une photo
De nous deux sous l'éolienne
Du vent qui soufflait nos chapeaux
Sans qu'ils reviennent
Le temps qu'on a mis n'a rien changé
Je rêve la nuit les yeux fermés ouh-ouh

Pourquoi t'as peur de courir? Ouh-ouh-ouh ouh
Pourquoi t'as peur de tomber? Ouh-ouh-ouh ouh
Pourquoi t'as peur de vivre? Ouh-ouh
Tout le monde dit que t'es libre ouh-ouh-ouh ouh
La musique te délivre ouh-ouh-ouh ouh
Personne sait que t'es brisé

Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh

Frei

Du trinkst aus der Flasche,
Branntwein, damit sie zurückkommt.
Du redest wirr, aber ich verstehe
trotzdem.
Der Herbst setzt dir zu,
die Farben verbergen deinen Schmerz.
Ich bleibe für den Winter,
dein Sturm wird meiner sein.

Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh

Warum hast du Angst zu lachen? Ouh-ouh-ouh ouh
Warum hast du Angst zu weinen? Ouh-ouh-ouh ouh
Warum hast du Angst zu leben? Ouh-ouh
Alle sagen, dass du frei bist, ouh-ouh-ouh ouh
Die Musik befreit dich, ouh-ouh-ouh ouh
Niemand weiß, dass du zerbrochen bist.

Ich habe ein Foto gemacht,
von uns beiden unter der Windturbine,
vom Wind, der unsere Hüte wegblies,
ohne dass sie zurückkehrten.
Die Zeit, die wir brauchten, hat nichts verändert,
ich träume nachts mit geschlossenen Augen, ouh-ouh.

Warum hast du Angst zu rennen? Ouh-ouh-ouh ouh
Warum hast du Angst zu fallen? Ouh-ouh-ouh ouh
Warum hast du Angst zu leben? Ouh-ouh
Alle sagen, dass du frei bist, ouh-ouh-ouh ouh
Die Musik befreit dich, ouh-ouh-ouh ouh
Niemand weiß, dass du zerbrochen bist.

Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh