Текст и перевод песни Klô Pelgag - Mélamine

Mélamine

Pourquoi veux-tu tellement être moi?
Moi qui voudrais ne plus l'être déjà
Pourquoi veux-tu prendre ma voix?
Il te faudra quelque chose à dire
Pense à ça, pense à ça

Mélamine a soif
Donnez-lui de l'eau
Mélamine a soif
Donnez-lui de l'eau

Pourquoi veux-tu tellement être moi?
Ne sais-tu pas que je suis un monstre
Demande à tous ceux qui croient
Que toute vérité n'est pas bonne à dire
Pense à ça, pense à ça

Mélamine a froid
Donnez-lui un manteau
Qui saura la protéger d'elle
Mélamine a froid
Donnez-lui un manteau
Qui saura la protéger d'elle

Mélamine a mal
Donnez-lui vos larmes
C'est elle qui souffre le mieux
Regardez sur votre épaule

Mélamine veut voir
Donnez-lui vos yeux
Pour qu'elle se regarde un peu
Elle a tellement besoin d'eux

Mélamine a faim
Elle a mangé le pain
Que vous aviez gardé pour elle

Pourquoi ne peux-tu pas être toi?
Et moi, je serai les autres
Donne-moi ta vie que je te la rende
Je veux être libre comme la violence
Être libre comme la violence

Mélamine a soif

Меламин

Почему ты так хочешь быть мной?
Я же сама хочу перестать быть собой
Зачем тебе мой голос?
Тебе нужно будет что-то сказать
Подумай об этом, подумай об этом

Меламину хочется пить
Дайте ему воды
Меламину хочется пить
Дайте ему воды

Почему ты так хочешь быть мной?
Разве ты не знаешь, что я монстр?
Спроси всех тех, кто верит,
Что не всякую правду стоит говорить
Подумай об этом, подумай об этом

Меламину холодно
Дайте ему пальто
Кто сможет защитить его от самого себя?
Меламину холодно
Дайте ему пальто
Кто сможет защитить его от самого себя?

Меламину больно
Дайте ему ваши слезы
Он лучше всех умеет страдать
Оглянитесь

Меламин хочет видеть
Дайте ему ваши глаза
Чтобы он мог посмотреть на себя
Они ему так нужны

Меламин голоден
Он съел хлеб,
Который вы для него хранили

Почему ты не можешь быть собой?
А я буду другими
Отдай мне свою жизнь, я тебе ее верну
Я хочу быть свободной, как жестокость
Быть свободной, как жестокость

Меламину хочется пить