Sans visage - Klô Pelgag перевод на немецкий

Sans visage

Je te reconnaîtrais sans visage
À tous les âges
Tu sais aimer sans prendre otage
Sans dommages
Je te vois debout sur la montagne
Je t'accompagne
Au pied de la croix, sous les arbres
Tu me regardes

Encore, encore

Tu as le trèfle et moi la chance
Il me semble
Qu'on partage le même silence
Sans comprendre
Que le temps n'est pas ce qui nous change
Qu'aucun piège n'a réussi à nous prendre

Encore, encore, encore, encore

Je vais te contredire
T'es pas une ogive nucléaire de destruction massive
Veux-tu toujours me suivre?
Je te ferai tourner dans la grande roue de Tchernobyl
Quelque chose à te dire
Il était une fois deux fous qui dormaient sur la rive
Rien de mieux, rien de pire
Que de rester trop près d'un feu dont la flamme est vive

Ohne Gesicht

Ich würde dich ohne Gesicht erkennen
In jedem Alter
Du weißt zu lieben, ohne gefangen zu nehmen
Ohne Schaden
Ich sehe dich auf dem Berg stehen
Ich begleite dich
Am Fuße des Kreuzes, unter den Bäumen
Du siehst mich an

Nochmal, nochmal

Du hast das Kleeblatt und ich das Glück
Es scheint mir
Dass wir dieselbe Stille teilen
Ohne zu verstehen
Dass die Zeit nicht das ist, was uns verändert
Dass keine Falle es geschafft hat, uns zu fangen

Nochmal, nochmal, nochmal, nochmal

Ich werde dir widersprechen
Du bist kein Atomsprengkopf der Massenvernichtung
Willst du mir immer noch folgen?
Ich werde dich im Riesenrad von Tschernobyl drehen lassen
Ich muss dir etwas sagen
Es waren einmal zwei Verrückte, die am Ufer schliefen
Nichts Besseres, nichts Schlimmeres
Als zu nah an einem Feuer zu bleiben, dessen Flamme lebendig ist