Sans visage - Klô Pelgag перевод на русский

Sans visage

Je te reconnaîtrais sans visage
À tous les âges
Tu sais aimer sans prendre otage
Sans dommages
Je te vois debout sur la montagne
Je t'accompagne
Au pied de la croix, sous les arbres
Tu me regardes

Encore, encore

Tu as le trèfle et moi la chance
Il me semble
Qu'on partage le même silence
Sans comprendre
Que le temps n'est pas ce qui nous change
Qu'aucun piège n'a réussi à nous prendre

Encore, encore, encore, encore

Je vais te contredire
T'es pas une ogive nucléaire de destruction massive
Veux-tu toujours me suivre?
Je te ferai tourner dans la grande roue de Tchernobyl
Quelque chose à te dire
Il était une fois deux fous qui dormaient sur la rive
Rien de mieux, rien de pire
Que de rester trop près d'un feu dont la flamme est vive

Без лица

Я узнаю тебя без лица,
В любом возрасте,
Ты умеешь любить, не беря в заложники,
Без ущерба.
Я вижу тебя стоящим на горе,
Я сопровождаю тебя,
У подножия креста, под деревьями,
Ты смотришь на меня.

Ещё, ещё.

У тебя клевер, а у меня удача,
Мне кажется,
Что мы разделяем одно и то же молчание,
Не понимая,
Что время — это не то, что меняет нас,
Что никакая ловушка не смогла нас поймать.

Ещё, ещё, ещё, ещё.

Я буду тебе противоречить,
Ты не ядерная боеголовка массового поражения,
Хочешь ли ты всё ещё следовать за мной?
Я прокачу тебя на колесе обозрения в Чернобыле,
Хочу тебе кое-что сказать,
Жили-были два безумца, которые спали на берегу,
Нет ничего лучше, ничего хуже,
Чем оставаться слишком близко к огню, чьё пламя ярко.