Текст и перевод песни Klô Pelgag - À l'ombre des cyprès

À l'ombre des cyprès

J'aimerais que le feu me de'vore au complet
Je serais ce cadavre au parfum de muguet
Enterrez-moi a' l'ombre des cypre's

S'il fallait que le vent se le've avant l'heure
Je soufflerais avec lui mes cendres ailleurs
Pensez a' moi en cueillant cette fleur

Je n'ai de'ja' plus d'habitudes
Je suis le loup sans la lune
Je n'ai de'ja' plus d'inquie'tudes
Je suis perdue, je pre'sume
Je vous rejoins non loin
De l'ombre des cypre's

Si, en chemin, je croisais un oiseau de malheur
Je volerais avec lui dans les trous noirs de son cœur
Je lui dirais
Mon ami, ton pire ennemi, c'est ta propre peur

Je n'ai de'ja' plus d'habitudes
Je suis le loup sans la lune
Je n'ai de'ja' plus d'inquie'tudes
Je suis perdue, je pre'sume

Je vous rejoins non loin
De l'ombre des cypre's
Je vous rejoins non loin
De l'ombre des cypre's

В тени кипарисов

Я бы хотела, чтобы огонь поглотил меня целиком,
Я стала бы трупом с ароматом ландыша.
Похороните меня в тени кипарисов.

Если ветер поднимется раньше времени,
Я развею с ним свой прах в другие края.
Вспомни обо мне, срывая этот цветок.

У меня уже нет привычек,
Я волчица без луны.
У меня уже нет тревог,
Я потеряна, полагаю.
Я присоединюсь к вам недалеко
От тени кипарисов.

Если по пути я встречу птицу несчастья,
Я полечу с ней в черные дыры ее сердца.
Я скажу ей:
«Друг мой, твой злейший враг — это твой собственный страх».

У меня уже нет привычек,
Я волчица без луны.
У меня уже нет тревог,
Я потеряна, полагаю.

Я присоединюсь к вам недалеко
От тени кипарисов.
Я присоединюсь к вам недалеко
От тени кипарисов.