Nie som smutná - Kmetoband перевод на немецкий

Nie som smutná

Nie som smutná, vždy keď vidím,
Ako sa stráca v diaľke tvoj tieň
V oblakoch snov
Nie som smutná, rieka mútna
Dá mi nádej, že môžem ešte lásku nájsť.

Nie som smutná, keď dohorí,
Ten požiar rúk a našich úst,
Čo túžia sa nájsť.
Nie som smutná, viac nesúď ma.
Krásne chvíle navždy su preč a láska znie nám.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Nie som smutná, keď dokorán
Je tvoja náruč láskam novým
A ja to viem.
Nie som smutná, bájka nudná
Čo mi skúšaš naklamať, tak už prestaň s tým.

Nie som smutná, to sa len zdá
Keď slza zmáča moju tvár a noc je dlhá.
Nie som smutná, viac nenúť ma
Márne dúfať, že sa čas nehy dá späť vrátiť.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Ich bin nicht traurig

Ich bin nicht traurig, immer wenn ich sehe,
Wie dein Schatten in der Ferne verschwindet
In den Wolken der Träume
Ich bin nicht traurig, der trübe Fluss
Gibt mir Hoffnung, dass ich noch Liebe finden kann.

Ich bin nicht traurig, wenn er ausbrennt,
Dieser Brand der Hände und unserer Münder,
Die sich sehnen, sich zu finden.
Ich bin nicht traurig, verurteile mich nicht mehr.
Schöne Momente sind für immer vorbei und die Liebe klingt in uns nach.

So versteh es doch, so versteh es doch
Alles, was uns beide treffen kann, ist unser Schicksal.
Ich bin nicht traurig, es ist nicht nötig
Kein Bedauern, keine Erinnerung, jede Liebe schmerzt.

So versteh es doch, so versteh es doch
Alles, was uns beide treffen kann, ist unser Schicksal.
Ich bin nicht traurig, es ist nicht nötig
Kein Bedauern, keine Erinnerung, jede Liebe schmerzt.

Ich bin nicht traurig, wenn weit offen
Deine Arme für neue Lieben sind
Und ich weiß das.
Ich bin nicht traurig, langweilige Fabel
Die du mir vorzulügen versuchst, also hör schon auf damit.

Ich bin nicht traurig, das scheint nur so
Wenn eine Träne mein Gesicht benetzt und die Nacht lang ist.
Ich bin nicht traurig, zwing mich nicht mehr
Vergeblich zu hoffen, dass die Zeit der Zärtlichkeit zurückgebracht werden kann.

So versteh es doch, so versteh es doch
Alles, was uns beide treffen kann, ist unser Schicksal.
Ich bin nicht traurig, es ist nicht nötig
Kein Bedauern, keine Erinnerung, jede Liebe schmerzt.

So versteh es doch, so versteh es doch
Alles, was uns beide treffen kann, ist unser Schicksal.
Ich bin nicht traurig, es ist nicht nötig
Kein Bedauern, keine Erinnerung, jede Liebe schmerzt.