Текст и перевод песни Kmetoband - Nie som smutná

Nie som smutná

Nie som smutná, vždy keď vidím,
Ako sa stráca v diaľke tvoj tieň
V oblakoch snov
Nie som smutná, rieka mútna
Dá mi nádej, že môžem ešte lásku nájsť.

Nie som smutná, keď dohorí,
Ten požiar rúk a našich úst,
Čo túžia sa nájsť.
Nie som smutná, viac nesúď ma.
Krásne chvíle navždy su preč a láska znie nám.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Nie som smutná, keď dokorán
Je tvoja náruč láskam novým
A ja to viem.
Nie som smutná, bájka nudná
Čo mi skúšaš naklamať, tak už prestaň s tým.

Nie som smutná, to sa len zdá
Keď slza zmáča moju tvár a noc je dlhá.
Nie som smutná, viac nenúť ma
Márne dúfať, že sa čas nehy dá späť vrátiť.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Я не грущу

Я не грущу, когда вижу,
Как вдали растворяется твоя тень.
В облаках грез.
Я не грущу, река мутная
Даст мне надежду, что я еще смогу найти любовь.

Я не грущу, когда догорает,
Тот пожар рук и наших губ,
Которые так жаждут друг друга.
Я не грущу, не суди меня.
Прекрасные моменты навсегда ушли, и любовь звучит для нас.

Так пойми же, так пойми же,
Всё, что может случиться с нами, — это наша судьба.
Я не грущу, не нужна
Никакая жалость, воспоминания, ведь каждая любовь причиняет боль.

Так пойми же, так пойми же,
Всё, что может случиться с нами, — это наша судьба.
Я не грущу, не нужна
Никакая жалость, воспоминания, ведь каждая любовь причиняет боль.

Я не грущу, когда настежь
Твои объятия открыты для новых любовей,
И я это знаю.
Я не грущу, сказка скучная,
Которую ты пытаешься мне рассказать, так прекрати уже.

Я не грущу, это только кажется,
Когда слеза мочит мое лицо, а ночь такая длинная.
Я не грущу, не заставляй меня
Напрасно надеяться, что время нежности можно вернуть.

Так пойми же, так пойми же,
Всё, что может случиться с нами, — это наша судьба.
Я не грущу, не нужна
Никакая жалость, воспоминания, ведь каждая любовь причиняет боль.

Так пойми же, так пойми же,
Всё, что может случиться с нами, — это наша судьба.
Я не грущу, не нужна
Никакая жалость, воспоминания, ведь каждая любовь причиняет боль.