Kmila Cdd - A Faca - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kmila Cdd - A Faca




A Faca
Le Couteau
Estava eu passando na madruga com a minha marmita
Je passais dans la nuit avec ma boîte à lunch
Pronta mais uma batalha difícil da minha vida
Prête pour une autre bataille difficile de ma vie
Filho da puta me levou pro escuro,
Ce fils de pute m'a entraînée dans l'obscurité,
Na covardia me bateu e me jogou contra o muro
Avec lâcheté, il m'a frappée et jetée contre le mur
De tanto gritar, eu tava ficando roca
J'avais tellement crié que j'avais la voix rauque
E ele cheio de ódio rasgando a minha roupa, coisa loca
Et lui, rempli de haine, déchirait mes vêtements, c'était fou
Aquela mão suja no meu corpo,
Cette main sale sur mon corps,
não tinha mais força pra lutar com aquele porco
Je n'avais plus la force de lutter contre ce porc
Mal encarado, asqueroso e fedorento
Mauvais visage, dégoûtant et puant
Me agrediu e ignorou meus sentimentos
Il m'a agressée et ignoré mes sentiments
Mão na minha boca, faca na cintura
La main sur ma bouche, le couteau à la taille
Socorro não tinha, o agressor passando a mão na minha calcinha
Pas de secours, juste l'agresseur qui touche ma culotte
Ocorrência que me deixou impotente (anham)
Un incident qui m'a laissé impuissante (anham)
Num lugar frequentado por pouca gente
Dans un endroit fréquenté par peu de gens
Minha barriga ferida com a faca que ele usa,
Mon ventre est blessé par le couteau qu'il utilise,
Arrancou meu sutiã e rasgou a minha blusa (porra)
Il a arraché mon soutien-gorge et déchiré mon chemisier (putain)
Desejo profundamente que ele morra
Je souhaite profondément qu'il meure
Torcendo pra aparecer quem me socorra, mas não
J'espère que quelqu'un viendra me secourir, mais non
sozinha, a guerra é minha, o
Je suis seule, la guerre est la mienne, le
Crime rolando usando faca de cozinha
Crime se déroule avec un couteau de cuisine
Eu tenho raiva mas a lagrima não cai,
Je suis en colère, mais les larmes ne coulent pas,
Continuo lutando, empurrando e ele não sai (sai)
Je continue à me battre, à le pousser et il ne part pas (part)
Sem alternativa, sem ninguém pra me ajudar,
Pas d'alternative, personne pour m'aider,
disposta a resistir, ele vai ter que me matar
Je suis prête à résister, il devra me tuer
Não me entrego, cheia de ódio por dentro, não nego
Je ne me rends pas, je suis pleine de haine à l'intérieur, je ne le nie pas
Qualquer parada eu vou morrer lutando
J'affronterai la mort en combattant
A faca me inspetando e ele se
Le couteau me scrute et il se
Esfregando, delirando, se aproveitando da situação
Frotte, délire, profite de la situation
Eu tava em desvantagem mas busquei a reação
J'étais en infériorité numérique, mais j'ai cherché à réagir
Dei uma rasteira, empurrei, ele caiu
J'ai donné un coup de pied, j'ai poussé, il est tombé
Uma força descomunal na hora me surgiu, sangue subiu
Une force incommensurable m'a envahie à ce moment-là, le sang a monté
Peguei a faca dele, dei um chute nele,
J'ai pris son couteau, je lui ai donné un coup de pied,
Dei um soco nele, cravei no peito dele, jorrando sangue dele
Je lui ai donné un coup de poing, je l'ai planté dans sa poitrine, son sang giclait
Furando sem sentir nada, eu tava no automático rasgando na facada
Perçant sans rien ressentir, j'étais en mode automatique, déchirant avec le couteau
Quero ver se meter comigo agora (vai)
On verra si tu te moques de moi maintenant (vas-y)
Fechei a roupa do jeito que deu,
J'ai refermé mes vêtements du mieux que j'ai pu,
Peguei a bolsa olhei pra frente, comecei a correr
J'ai pris mon sac, j'ai regardé devant moi, j'ai commencé à courir
Sem olhar pra trás,
Sans regarder en arrière,
Deixei a faca cravada no peito do
J'ai laissé le couteau planté dans la poitrine de ce
Filho da puta e sangrando até morrer
Fils de pute, en train de saigner jusqu'à la mort
A mesma faca que aponta pra mim,
Le même couteau qui pointe vers moi,
Se tiver na minha mão eu decreto o seu fim
S'il est dans ma main, je décréterai ta fin
Eu sujo as minhas mãos, sem sentir dor
Je salis mes mains, sans ressentir de douleur
Eu não sou criminosa mas odeio estuprador
Je ne suis pas une criminelle, mais je déteste les violeurs
A mesma faca que aponta pra mim,
Le même couteau qui pointe vers moi,
Se tiver na minha mão eu decreto o seu fim
S'il est dans ma main, je décréterai ta fin
Eu sujo as minhas mãos, sem sentir dor
Je salis mes mains, sans ressentir de douleur
Eu não sou criminosa mas odeio estuprador
Je ne suis pas une criminelle, mais je déteste les violeurs





Авторы: Dj Caique, Mv Bill

Kmila Cdd - Preta Cabulosa
Альбом
Preta Cabulosa
дата релиза
08-12-2017

1 A Faca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.