Текст и перевод песни Knabenchor Hannover - Wo mag denn nur mein Christian sein

Wo mag denn nur mein Christian sein,
In Hamburg oder Bremen?
Schau ich nur seine Stube an,
So denk ich an mein Christian.

In seiner Stube da hängt ein Holz,
Damit hat er gedroschen.
Schau ich mir diesen Flegel an,
So denk ich an mein Christian.

Auf unserm Hof, da steht ein Klotz,
Darauf hat er gesessen.
Schau ich mir diesen Holzklotz an,
So denk ich an mein Christian.

In unserm Stalle, da steht 'ne Kuh,
Die hat er oft gemolken.
Schau ich mir dieses Rindvieh an,
So denk ich an mein Christian.

Der Esel, der den Milchkarrn zog,
Den hat er selbst geführet.
Höre ich diesen Esel schrei'n,
So fällt mir gleich mein Christian ein.

Где только может быть мой христианин,
В Гамбурге или Бремене?
Я просто смотрю на его комнату,
Вот как я думаю о своем Кристиане.

В его будке висит деревянный,
С этим он и покончил.
Я смотрю на этот полет,
Вот как я думаю о своем Кристиане.

На нашем дворе, там стоит журнал,
На нем он и сидел.
Я смотрю на этот деревянный блок,
Вот как я думаю о своем Кристиане.

В нашем конюшне, там стоит корова,
Он часто ее доил.
Я смотрю на эту коровью скотину,
Вот как я думаю о своем Кристиане.

Осел, тащивший тележку с молоком,
Он и сам это чувствовал.
Я слышу, как этот осел кричит,
Вот как мне сразу приходит в голову мой Кристиан.