Текст и перевод песни Knabenchor Hannover - Wo mag denn nur mein Christian sein

Wo mag denn nur mein Christian sein

Wo mag denn nur mein Christian sein,
In Hamburg oder Bremen?
Schau ich nur seine Stube an,
So denk ich an mein Christian.

In seiner Stube da hängt ein Holz,
Damit hat er gedroschen.
Schau ich mir diesen Flegel an,
So denk ich an mein Christian.

Auf unserm Hof, da steht ein Klotz,
Darauf hat er gesessen.
Schau ich mir diesen Holzklotz an,
So denk ich an mein Christian.

In unserm Stalle, da steht 'ne Kuh,
Die hat er oft gemolken.
Schau ich mir dieses Rindvieh an,
So denk ich an mein Christian.

Der Esel, der den Milchkarrn zog,
Den hat er selbst geführet.
Höre ich diesen Esel schrei'n,
So fällt mir gleich mein Christian ein.

Где же может быть мой Кристиан?

Где же может быть моя любимая Кристина,
В Гамбурге иль в Бремене?
Только взгляну на её комнату,
Сразу вспоминаю о моей Кристине.

В её комнате висит цеп,
Которым она молотила.
Смотрю я на этот цеп,
И вспоминаю о моей Кристине.

Во дворе нашем стоит чурбан,
На котором она сиживала.
Гляну на этот чурбан,
И вспоминаю о моей Кристине.

В нашем хлеву стоит корова,
Которую она часто доила.
Смотрю я на эту скотину,
И вспоминаю о моей Кристине.

Осёл, что возил тележку с молоком,
Её она сама водила.
Слышу, как кричит этот осёл,
И сразу вспоминаю о моей Кристине.