Текст и перевод песни Knackeboul feat. Polo Hofer - Weisch Du no?

Weisch Du no?

(Kennsch das Gfühl
Wenn irgend öpper vo früchner us de Auge hesch verlore
Und du trifsch en wieder
Und es isch als wäred ihr nie usenand gsi
Das gits so Fründschafte, Bekantschafte
Wo mer sich verbunde fühlt
Au wenn 100 Jahr vergöö)
Es git so viel wo euis tränt
So viel wo euis verbindet
Mer hend euis alles teilt
Au mängisch z′füft es Zimmer
Ig ha mi so geborge gfühlt
Ha gmeint es blibt für immer
Und s'Liecht underem Türspalt
Het so friedlich hindre gschimmret
Ihr sind immer no en Teil vo mir
Au wenn ig gern uf Reise bin
Au wenn mir üs nöd oft gsehn
Schlafet mir doch gmeinsam i
I minere Erinnerig bin i nie allei
Das weiss i jetzt
Mir hend vermissed gräned
Doch mit lached? (weisch du no?) greist si
Mir hend albe s′zweit
Uf em Bodä zämme gspilt
Üsi Träuim mit Legosteine ufbaut
Du und ig und ig und du
Verlüre nöd de Muet
Und ig hoffe äs chunt alles wieder guet
Und mängisch chunts mir vor
Mir würded üs gar nöd känne
Und trännig unds ewige umegrenne üs alli tränne
Und jede Chämpft sin Kampf um Liebi und Anerchänig
I ligge oft ir Nacht dänke dra und chan nöd Penne
Drum los ich vo min Textblatt wieder mal en Beat
Und träume vo de Ziit wo mer si geborge gsi
Hüt sind mer erwachse chönted verschidener nöd si
Doch es wird wieder so si
Es isch nonig verbii
Wil mir sind nöd gfühlschalt
Mir sind nöd blind
Und möged ois erinnerä as innere Chind
Es isch die alti Freuid wo i dir inne findsch
Wenn d'Fantasie chunt und sichs s'Hirni uusklinkt
Und du grinsisch und springsch, devo
Über s′wiite Fäld
Folgsch dim Instinkt i de Troum wo dr Ziit nöd fählt
Und wenn den jetz grad der Rap vo mir ghörsch
Denn chum uuse go spiele
(Weisch du no?) mir träffed ois döt
Mir hend albe s′zweit
Uf em Bodä zämme gspilt
Üsi Träuim mit Legosteine ufbaut
Du und ig und ig und du Verlüre nöd de Muet
Und ig hoffe äs chunt alles wieder guet
Weisch du no?
Mir hend albe s'zweit
Uf em Bodä zämme gspilt
Üsi Träuim mit Legosteine ufbaut
Du und ig und ig und du
Verlüre nöd de Muet
Und ig hoffe äs chunt alles wieder guet

Помнишь?

(Знаешь это чувство,
когда кого-то из прошлого теряешь из виду
и потом снова встречаешь,
и как будто вы никогда не расставались?
Бывают такие дружбы, знакомства,
где чувствуешь связь,
даже если прошло 100 лет)
Так много всего нас разделяет,
так много всего нас связывает.
Мы делили всё,
иногда даже одну комнату на двоих.
Мне было так спокойно с тобой,
я думал, это навсегда.
И свет из-под дверной щели
так мирно мерцал.
Вы все еще часть меня,
даже если я люблю путешествовать,
даже если мы нечасто видимся.
Мы всё равно засыпаем вместе
в моих воспоминаниях, я никогда не один.
Теперь я это знаю.
Мы плакали от тоски,
но смеялись? (помнишь?) — дразнили друг друга.
Мы всегда вдвоём
играли на полу,
строили наши мечты из Lego.
Ты и я, и я и ты.
Не теряй надежды,
и я надеюсь, всё снова будет хорошо.
А иногда мне кажется,
что мы совсем не знаем друг друга,
и разлука и вечная беготня разделяют нас всех.
И каждый борется за любовь и признание.
Я часто лежу по ночам, думаю об этом и не могу уснуть.
Поэтому я снова отпускаю бит с моего листа
и мечтаю о времени, когда нам было спокойно.
Сегодня мы взрослые, не могли бы быть более разными,
но всё будет так же,
это еще не конец,
потому что мы не бесчувственные,
мы не слепые,
и можем вспомнить нашего внутреннего ребенка.
Это та старая радость, которую я нахожу в тебе,
когда приходит фантазия и отключает мозг,
и ты улыбаешься и прыгаешь от этого
по широкому полю,
следуешь своему инстинкту в мечту, где нет времени.
И если ты сейчас слышишь мой рэп,
то выходи играть.
(Помнишь?) Мы встретимся там.
Мы всегда вдвоём
играли на полу,
строили наши мечты из Lego.
Ты и я, и я и ты. Не теряй надежды,
и я надеюсь, всё снова будет хорошо.
Помнишь?
Мы всегда вдвоём
играли на полу,
строили наши мечты из Lego.
Ты и я, и я и ты.
Не теряй надежды,
и я надеюсь, всё снова будет хорошо.