Heart Carved Tree - Knapsack перевод на немецкий

Heart Carved Tree

I held the hand that held the rock that broke the glass out of the window
I told a friend about a friend who said I′m wrong yeah what does he know?
I slit the wrist I made a fist I tightened up and let the blood flow
I told a friend about a friend
He said I'm wrong yeah what does he know?
And the sound of all of this was so appealing
So simple in the secrets we were told
I fell asleep just staring at the ceiling and dreamt of heart carved trees that never fell
I held the hand but couldn′t stop the broken glass from coming too close
We were ashamed it could not work but I moved too slow
We tied our wrists but still insist we had not lost the strength on our own
I told a friend about a friend
He said I'm wrong yeah what does he know
And the sound of all of this was so appealing
So simple in the secrets we were told
I fell asleep just staring at the ceiling and dreamt of heart carved trees that never fell

Herzgeschnitzter Baum

Ich hielt die Hand, die den Stein hielt, der das Glas aus dem Fenster schlug
Ich erzählte einem Freund von einem Freund, der sagte, ich liege falsch, ja, was weiß er schon?
Ich schnitt das Handgelenk auf, ich ballte eine Faust, spannte mich an und ließ das Blut fließen
Ich erzählte einem Freund von einem Freund
Er sagte, ich liege falsch, ja, was weiß er schon?
Und der Klang von all dem war so ansprechend
So einfach in den Geheimnissen, die uns erzählt wurden
Ich schlief ein, nur auf die Decke starrend, und träumte von herzgeschnitzten Bäumen, die niemals fielen
Ich hielt die Hand, aber konnte nicht verhindern, dass das zerbrochene Glas zu nah kam
Wir schämten uns, dass es nicht funktionieren konnte, aber ich war zu langsam
Wir banden unsere Handgelenke zusammen, aber bestehen immer noch darauf, wir hätten die Kraft nicht aus eigener Kraft verloren
Ich erzählte einem Freund von einem Freund
Er sagte, ich liege falsch, ja, was weiß er schon
Und der Klang von all dem war so ansprechend
So einfach in den Geheimnissen, die uns erzählt wurden
Ich schlief ein, nur auf die Decke starrend, und träumte von herzgeschnitzten Bäumen, die niemals fielen