Текст и перевод песни Knellz - Back It Up

Back It Up

I'm out here doing it all
I'm out here doing the most
The thing with these girls
They come and they go
Give me something that stays
Give me something that sticks
I ask what you need
You say fuck it you pick
Took my heart you stole it
You're hittin' a lick
You act like my homie
But you with the shits
I'm rollin' a joint and I'm zoning
It hit like a shit ton of bricks
I'm shooting my shot on you mama
And I don't ever miss
Yeah

All I, really want is
For you to back it up and go
And put your weight on it
It's alright, do what you wanna
Make me believe ya
Oh I wanna see ya
Get it shawty, get it shawty, oh
Get it shawty, get it shawty, oh
Get it shawty, get it shawty, oh
Get it shawty, get it shawty, oh

I'm out here trying my hardest
Im tryna go make it happen
You should just smile
You should be happy
I need you here more than anyone else in this world
So it's on and it's crackin'
Let's get a bottle and sit by the beach
Smoking weed while waves steady crashin'
If I slip and I lose it
Throw this shit in reverse
Would you stay my side
Or leave to me to hurt?
If I'm up and I'm down
Would you still hang around?
When the party is over
I'm drunk on the couch
Will love me like no one else?
Tell me

All I, really want is
For you to back it up and go
And put your weight on it
It's alright, do what you wanna
Make me believe ya
Oh I wanna see ya
Get it shawty, get it shawty, oh
Get it shawty, get it shawty, oh
Get it shawty, get it shawty, oh
Get it shawty, get it shawty, oh

All I, really want is

Recule-toi

Je suis là, je me donne à fond
Je suis là, je fais tout mon possible
Le truc avec ces filles
Elles vont et viennent
Donne-moi quelque chose qui dure
Donne-moi quelque chose de concret
Je te demande ce dont tu as besoin
Tu dis "tant pis, choisis toi-même"
Tu as pris mon cœur, tu me l'as volé
Tu fais un gros coup
Tu fais comme si tu étais mon pote
Mais tu es avec les autres
Je roule un joint et je plane
Ça frappe comme une tonne de briques
Je tente ma chance avec toi, ma belle
Et je ne rate jamais ma cible
Ouais

Tout ce que je veux vraiment
C'est que tu recules et que tu partes
Et que tu t'appuies dessus
C'est bon, fais ce que tu veux
Fais-moi y croire
Oh, je veux te voir
Vas-y ma belle, vas-y ma belle, oh
Vas-y ma belle, vas-y ma belle, oh
Vas-y ma belle, vas-y ma belle, oh
Vas-y ma belle, vas-y ma belle, oh

Je fais de mon mieux ici
J'essaie de faire en sorte que ça marche
Tu devrais juste sourire
Tu devrais être heureuse
J'ai plus besoin de toi que de quiconque au monde
Alors c'est parti et ça déchire
Prenons une bouteille et asseyons-nous au bord de la plage
Fumant de l'herbe pendant que les vagues s'écrasent
Si je dérape et que je perds le contrôle
On remet tout à zéro
Resterais-tu à mes côtés
Ou me laisserais-tu souffrir ?
Si je suis au top et que je tombe
Resterais-tu dans les parages ?
Quand la fête est finie
Je suis ivre sur le canapé
M'aimeras-tu comme personne ?
Dis-moi

Tout ce que je veux vraiment
C'est que tu recules et que tu partes
Et que tu t'appuies dessus
C'est bon, fais ce que tu veux
Fais-moi y croire
Oh, je veux te voir
Vas-y ma belle, vas-y ma belle, oh
Vas-y ma belle, vas-y ma belle, oh
Vas-y ma belle, vas-y ma belle, oh
Vas-y ma belle, vas-y ma belle, oh

Tout ce que je veux vraiment