Afilu Az - Knesiyat hasechel перевод на немецкий

Afilu Az

אפילו אז במרפסת גבוהה
משקיפים על עיר עייפה
כשרוח טובה פיזרה פנסים
וירח מושלם צייר לך פנים

אפילו אז, יכולנו לראות את הסוף
מזדחל כמו גנב מאחור
לקחת אותנו לנעוץ בנפרד אפילו אז

ומאז היום הפסיק להאיר
ומאז הגשם יורד תמיד
ומאז הרוח לא מגלה לי דברים, מאז
ומאז למים יש טעם של ים
ומאז לשמיים יש צבע של דם
ומאז הרוח לא מגלה לי דברים, מאז

אפילו אז כשכל היקום יצטמצם לאישון עינייך
והחושך בחוץ הפסיק להפחיד
והבטחנו בשקט שזה לתמיד

אפילו אז יכולנו לראות את הסוף
מזדחל כמו גנב מאחור
לקחת אותנו לנעוץ בנפרד אפילו אז

ומאז היום הפסיק להאיר
ומאז הגשם יורד תמיד
ומאז הרוח לא מגלה לי דברים, מאז
ומאז למים יש טעם של ים
ומאז לשמיים יש צבע של דם
ומאז הרוח לא מגלה לי דברים, מאז

Sogar Damals

Sogar damals auf einem hohen Balkon
blickten wir auf eine müde Stadt
als ein guter Wind die Laternen zerstreute
und ein perfekter Mond dir ein Gesicht malte

Sogar damals konnten wir das Ende sehen
sich wie ein Dieb von hinten anschleichend
um uns zu holen, uns getrennt festzunageln, sogar damals

Und seitdem hörte der Tag auf zu leuchten
Und seitdem fällt der Regen immer
Und seitdem verrät der Wind mir nichts mehr, seitdem
Und seitdem schmeckt das Wasser nach Meer
Und seitdem hat der Himmel die Farbe von Blut
Und seitdem verrät der Wind mir nichts mehr, seitdem

Sogar damals, als das ganze Universum zur Pupille deiner Augen schrumpfte
und die Dunkelheit draußen aufhörte, Angst zu machen
und wir leise versprachen, dass es für immer ist

Sogar damals konnten wir das Ende sehen
sich wie ein Dieb von hinten anschleichend
um uns zu holen, uns getrennt festzunageln, sogar damals

Und seitdem hörte der Tag auf zu leuchten
Und seitdem fällt der Regen immer
Und seitdem verrät der Wind mir nichts mehr, seitdem
Und seitdem schmeckt das Wasser nach Meer
Und seitdem hat der Himmel die Farbe von Blut
Und seitdem verrät der Wind mir nichts mehr, seitdem