Текст и перевод песни Knesiyat hasechel - Meal Hayam

Meal Hayam

מעל הים יש זיקוקים
היא יוצאת אל הרחוב
ביפו נדלקו הפנסים
והאורות עושים לה טוב
דגלי לאום בכיכרות
מסתירים את הפנים
את נזכרת איך פעם עוד חיפשת באנשים
אפילו בדגים, ששוחים בנהרות,
יש זיכרון של ים, זרמים ומצולות
אפילו ציפורים שנולדות בכלוב
הן זיכרון של אור, רוחות וצמרות.
מעגלים מעגלים סובבים ברחובות
אנשים ששכחו מזמן להיות או לא להיות
מעל הים זה כוכבים
הרחובות כבר מתרוקנים
את נזכרת איך פעם עוד חיפשת באנשים
אפילו בדגים, ששוחים בנהרות,
יש זיכרון של ים, זרמים ומצולות
אפילו ציפורים שנולדות בכלוב
הן זיכרון של אור, רוחות וצמרות.

Meal Hayam

Over the sea are fireworks
She walks out into the street
In Yafo, the lanterns are lit
And the lights make her feel good
National flags in the squares
Hiding the faces
You remember how you once searched for people
Even in the fish swimming in the rivers,
There's a memory of the sea, currents, and depths
Even the birds born in a cage
Are a memory of light, wind, and treetops.
Circles and circles circulate in the streets
People who have long forgotten to be or not to be
Above the sea, it is stars
The streets are already emptying
You remember how once you searched for people
Even in the fish, swimming in the rivers,
There is a memory of the sea, currents, and depths
Even the birds born in a cage
Are a memory of light, wind, and treetops.