Текст и перевод песни Knesiyat hasechel - Tnu Li Lishtot

Tnu Li Lishtot

כל הלילה היא רחצה באור ירח
זוהר כוכבים דבק בשערה
בגיטרה מזייפת היא קוראת לה החיים
היא ניגנה אקורד אחד נקי

תנו לי לשתות
תנו לי לברוח
תנו לי לשכוח את עיני אהובתי
תנו לי לשתות
תנו לי לברוח
תנו לי לשכוח את עיני אהובתי

עם בוא השחר היא יצאה אל קו האופק
כל הציפורים פסקו משירתם
לא יכולתי אז לדעת לא יכולתי להבין
היא ניגנה אקורד אחד נקי

תנו לי לשתות...

כל הלילה היא רחצה באור ירח
זוהר כוכבים דבק בשערה

Laisse-moi boire

Toute la nuit, elle s'est baignée dans la lumière de la lune
L'éclat des étoiles était collé à ses cheveux
Sur sa guitare, elle chantait une chanson de vie
Elle a joué un seul accord pur

Laisse-moi boire
Laisse-moi m'enfuir
Laisse-moi oublier les yeux de mon bien-aimé
Laisse-moi boire
Laisse-moi m'enfuir
Laisse-moi oublier les yeux de mon bien-aimé

Au lever du soleil, elle s'est dirigée vers l'horizon
Tous les oiseaux ont cessé de chanter
Je ne pouvais pas savoir, je ne pouvais pas comprendre
Elle a joué un seul accord pur

Laisse-moi boire...

Toute la nuit, elle s'est baignée dans la lumière de la lune
L'éclat des étoiles était collé à ses cheveux