Fight or Flight - Knightheart перевод на французский

Fight or Flight

I run my feet down to the bone
If I make it out alive
I rip my teeth out of my skull
If it means I have to bite
I had to make it on my own
This life is fight or flight
I won't relinquish my control
If it means I have to die

Say it with your chest this shit life or death
Ain't no pain, ain't no gain
So I do my reps
Trials and tribulations
Yeah I had to learn
Ain't no crossing bridges
Once you let them burn
Imma run imma run to the daylight
Imma gun imma gun for the right price
Took my chances had to take the risk
Understanding that I'm the safer bet

Had to make it
On my own
Won't relinquish
My control

I run my feet down to the bone
If I make it out alive
I rip my teeth out of my skull
If it means I have to bite
I had to make it on my own
This life is fight or flight
I won't relinquish my control
If it means I have to die

Combat ou Fuite

Je cours jusqu'à l'os de mes pieds
Si je m'en sors vivante
Je me brise les dents pour en sortir
Si cela signifie que je dois mordre
J'ai dû me débrouiller seule
Cette vie, c'est combat ou fuite
Je ne renoncerai pas à mon contrôle
Même si cela signifie que je dois mourir

Dis-le avec conviction, ma belle, cette vie est une question de vie ou de mort
Pas de douleur, pas de gain
Alors je fais mes répétitions
Épreuves et tribulations
Oui, j'ai dû apprendre
Pas de retour en arrière
Une fois que tu les laisses brûler
Je vais courir, je vais courir vers la lumière du jour
Je vais viser, je vais viser pour le bon prix
J'ai pris mes chances, j'ai dû prendre le risque
En comprenant que je suis le pari le plus sûr

J'ai dû me débrouiller
Seule
Je ne renoncerai pas
À mon contrôle

Je cours jusqu'à l'os de mes pieds
Si je m'en sors vivante
Je me brise les dents pour en sortir
Si cela signifie que je dois mordre
J'ai dû me débrouiller seule
Cette vie, c'est combat ou fuite
Je ne renoncerai pas à mon contrôle
Même si cela signifie que je dois mourir