Dreaming - Chateau Pop перевод на русский

Dreaming

If you were born in heaven, girl
I'd understand so well
That ever since I met you, child
You made my life such hell
With every day that passes by
Falling never to the ground
It seems that I've been looking for
Something that won't be found

I was only dreaming (dreaming)
I was only trying to catch your eye (trying to catch your eye)
I was only wishing you would notice me
Instead you said goodbye

Could this be the beginning
To all the dreams we've made?
Could there be some solution
To rip me off this way?
But every single second
You held me in your arms
You built me up, you raised me up
You killed me with your charms

I was only dreaming (dreaming)
I was only trying to catch your eye (trying to catch your eye)
I was only wishing you would notice me
Instead you said goodbye

Dreaming
Trying to catch your eye

Won't you stay here just once?
Won't you let these feelings last?
Am I holding tight to you, girl?
Would that be just too much to ask?

I was only dreaming (dreaming)
I was only trying to catch your eye (trying to catch your eye)
I was only wishing you would notice me
Instead you said goodbye

I was only dreaming (dreaming)
I was only trying to catch your eye (trying to catch your eye)
I was only wishing you would notice me
Instead you said goodbye

Мечтая

Если бы ты родилась в раю, девочка
Я бы так хорошо понимал
С тех пор как встретил тебя, дитя
Ты сделала мою жизнь сущим адом
С каждым днём, что проходит мимо
Падая, не достигая земли
Кажется, я искал
Что-то, что не найти

Я лишь мечтал (мечтал)
Я лишь пытался поймать твой взгляд (поймать твой взгляд)
Я лишь желал, чтобы ты заметила меня
Вместо этого ты сказала прощай

Может ли это быть началом
Всех тех снов, что мы создали?
Может ли быть решение
Обобрать меня так?
Но каждую секунду
Ты держала меня в своих объятиях
Ты строила меня, ты поднимала меня
Ты убила меня своим очарованием

Я лишь мечтал (мечтал)
Я лишь пытался поймать твой взгляд (поймать твой взгляд)
Я лишь желал, чтобы ты заметила меня
Вместо этого ты сказала прощай

Мечтая
Пытаясь поймать твой взгляд

Не останешься ли ты здесь хоть раз?
Не позволишь ли этим чувствам длиться?
Слишком крепко ли я держусь за тебя, девочка?
Не слишком ли много просить?

Я лишь мечтал (мечтал)
Я лишь пытался поймать твой взгляд (поймать твой взгляд)
Я лишь желал, чтобы ты заметила меня
Вместо этого ты сказала прощай

Я лишь мечтал (мечтал)
Я лишь пытался поймать твой взгляд (поймать твой взгляд)
Я лишь желал, чтобы ты заметила меня
Вместо этого ты сказала прощай