Текст и перевод песни The Starlite Orchestra & Singers - Now or Never

Now Or Never

16... 16... 16 minutes left better get it done
16... 16... 16 more minutes get ready GAME ON!
16... 16... 16 minutes left running out of time
16... 16... 16 more minutes seconds on the line
16... 16... 16 minutes left gotta get it done
16... 16... 16 more minutes till we're number one!
Let's go team!
Gotta get it together
Yeah pull up and shoot! Score!
Are you ready
Are you with me
Team... Team... Team
Yeah!
Shake'em with the crossover (WILDCATS)
Tell me what we're here for
To win!
Cause we know we're the best team
The way we play tonight
Is what we leave behind (thats right)
It all comes down to right now its up to us (LET'S GO)
So what are we gonna be (gonna be)
T-E-A-M TEAM
Gotta work it out turn it on! (come on!)
This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night (yea)
Gotta show what we're all about (TEAM!) (WILDCATS!)
Work together! (GO!)
This is the last chance to make our mark (SHOOT!)
History will know who we are
This is the last game so make it count it's
NOW OR NEVER
W-I-L-D (Atta boy!) WILDCATS GET UP COME ON
W-I-L-D WILDCATS COME ON COME ON
West High Knights. Hey!
Yeah we're doing it right. Oh yea!
W(YEAH!)-I-L-D WILDCATS NOWS THE TIME
Gotta get an inside down low
In the paint now shoot! Score! (DEFENSE!)
Gotta work it together
Gimme the ball... Gimme the ball... Gimme the ball! (FAST BREAK)
(Gimme the ball Get the ball in control)
Let it fly from downtown (THREE MORE)
Show them we can do it better (NO WAY!)
GO! GO! GO! COME ON BOYS!(WILD CATS)
The way we play tonight (YEA!)
Is what we leave behind (thats right)
It all comes down to right (West High) now its up to us (LET'S GO)
So what are we gonna be (gonna be)
T-E-A-M TEAM
Gotta work it out turn it on! (COME ON!)
This is the last time to get it right (GO!)
This is the last chance to make it our night (YEA!)
Gotta show what we're all about (TEAM!) (WILDCATS!)
Work together! (GO!)
This is the last chance to make our mark (HOOPS)
History will know who we are (who we are)
This is the last game so make it count it's
NOW OR NEVER

Right now I can hardly breath
Oh, you can do it just know that I believe
And thats all I really need
Then come on
Make me strong
Its time to turn it up
GAME ON!
WILDCATS GONNA TEAR IT UP
GO WILDCATS
YEA WE'RE NUMBER ONE
HEY WILDCATS WE'RE THE CHAMPIONS
GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO TEAM GO!
West High Knights. Hey!
Yea we're putting up a fight (WILDCATS)
We never quit it! What? Gonna win it! What?
Let me hear you say
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!

This is the last time to get it (oh!) right
This is the last chance to make it all (yea!) happen
We got to show them what we're all about (TEAM!) (WILDCATS)
WORK TOGETHER! (Troy!)
This is the last chance to make our mark
History will know who we are (who we are)
This is the last game so make it count it's
NOW OR NEVER
This is the last time to get it (oh!) right
This is the last chance to make it all (yea!) happen
We got to show them what we're all about (TEAM!) (WILDCATS)
WORK TOGETHER! (Troy!)
This is the last chance to make our mark
History will know who we are (who we are)
This is the last game so make it count it's
NOW OR NEVER
YEAH!

Сейчас или никогда

16 ... 16... 16 минут осталось, лучше сделать это.
16... 16... еще 16 минут, готовьтесь к игре!
Осталось 16 ... 16... 16 минут.
16 ... 16... еще 16 минут, секунд на линии.
Осталось 16 ... 16... 16 минут, нужно сделать это.
16 ... 16 ... еще 16 минут, пока мы не станем номером один!
Вперед, команда!
Нужно взять себя в руки
Да, подтягивайся и стреляй!
Вы готовы?
Ты со мной
Команда ... Команда... Команда
Да!
Shake ' em with the crossover (WILDCATS)
Скажи мне зачем мы здесь
Победить!
Потому что мы знаем что мы лучшая команда
То, как мы играем сегодня вечером.
Это то, что мы оставляем позади (это верно).
Все сводится к тому, что прямо сейчас все зависит от нас (поехали).
Так кем же мы будем (будем)?
КОМАНДА Т-Е-А-М
Надо разобраться с этим, включи его! (давай же!)
Это последний раз, когда я все делаю правильно.
Это последний шанс сделать эту ночь нашей (да).
Мы должны показать, что мы из себя представляем (команда!) (Дикие кошки!)
Работайте вместе! (вперед!)
Это последний шанс оставить свой след (стреляй!)
История узнает, кто мы такие.
Это последняя игра, так что считай, что это ...
Сейчас или никогда
W-I-L-D (Atta boy!) дикие кошки, вставайте, давайте!
W-I-L-D ДИКИЕ КОШКИ, ДАВАЙ, ДАВАЙ!
Рыцари Западного Высшего Общества.
Да, мы делаем все правильно.
W (ДА!) - I-L-D WILDCATS NOWS THE TIME
Нужно залезть внутрь потихоньку
В краску теперь стреляй! забей! (защита!)
Мы должны работать вместе.
Дай мне мяч... Дай мне мяч... Дай мне мяч! (быстрый перерыв)
(Дай мне мяч, возьми мяч под контроль)
Пусть он улетит из центра города (еще три).
Покажи им, что мы можем сделать это лучше (ни за
Что!), давай, давай, давай, мальчики! (дикие кошки).
То, как мы играем сегодня вечером (да!)
Это то, что мы оставляем позади (это верно).
Все сводится к правильному (West High) теперь все зависит от нас (LET's GO).
Так кем же мы будем (будем)?
КОМАНДА Т-Е-А-М
Надо разобраться с этим, включи его! (давай же!)
Это последний раз, когда я все делаю правильно (вперед!).
Это последний шанс сделать эту ночь нашей (да!)
Мы должны показать, что мы из себя представляем (команда!) (Дикие кошки!)
Работайте вместе! (вперед!)
Это последний шанс оставить свой след (обручи).
История узнает, кто мы такие (кто мы такие).
Это последняя игра, так что считай, что это ...
Сейчас или никогда

Сейчас я едва могу дышать.
О, ты можешь сделать это, просто знай, что я верю.
И это все, что мне действительно нужно.
Тогда вперед
Сделай меня сильным.
Пришло время включить его
ИГРА НАЧАЛАСЬ!
ДИКИЕ КОШКИ РАЗОРВУТ ЕГО НА ЧАСТИ
ВПЕРЕД ДИКИЕ КОШКИ
ДА МЫ НОМЕР ОДИН
ЭЙ ДИКИЕ КОШКИ МЫ ЧЕМПИОНЫ
ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД КОМАНДА ВПЕРЕД!
Рыцари Западного Высшего Общества.
Да, мы затеваем драку (дикие кошки).
Мы никогда не бросим это дело! что? мы выиграем его! что?
Дай мне услышать, что ты скажешь.
ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!

Это последний раз, когда я делаю все правильно (о!)
Это последний шанс сделать так, чтобы все это (да!) произошло.
Мы должны показать им, что мы из себя представляем (команда!) (Дикие кошки)
Работайте вместе! (Трой!)
Это последний шанс оставить свой след.
История узнает, кто мы такие (кто мы такие).
Это последняя игра, так что считай, что это ...
Сейчас или никогда
Это последний раз, когда я делаю все правильно (о!)
Это последний шанс сделать так, чтобы все это (да!) произошло.
Мы должны показать им, что мы из себя представляем (команда!) (Дикие кошки)
Работайте вместе! (Трой!)
Это последний шанс оставить свой след.
История узнает, кто мы такие (кто мы такие).
Это последняя игра, так что считай, что это ...
Сейчас или никогда
Да!