Текст и перевод песни Knightsbridge - Straight up and Down - From "Boardwalk Empire"

Straight up and Down - From "Boardwalk Empire"

Girl I bet your momma named you good lookin'

Chérie, je parie que ta maman t'a appelée "belle"

'Cause you sure look good to me

Parce que tu es vraiment belle à mes yeux

My attention, oh, yes, you just took it

Mon attention, oh, oui, tu l'as tout simplement attirée

You're probably the finest thing that I ever seen

Tu es probablement la plus belle chose que j'aie jamais vue

And nobody at the party droppin' it low like the way that you do

Et personne à la fête ne bouge aussi bien que toi

You got me sayin', "Damn girl, break it down for me"

Tu me fais dire : "Putain, chérie, fais-le pour moi"

Take it nice and slow, let me watch while you turn around

Fais-le doucement, laisse-moi regarder pendant que tu te retournes

Just back it up on me girl, right now, right now

Reviens vers moi, chérie, maintenant, maintenant

I got your body rockin' side to side (straight up)

Je fais bouger ton corps de gauche à droite (tout droit)

I put you on and now you're feelin' right (straight up)

Je t'ai mise en route et maintenant tu te sens bien (tout droit)

I know exactly what is on your mind (straight up)

Je sais exactement ce qui te trotte dans la tête (tout droit)

Oh baby we gon' have some fun tonight

Oh, bébé, on va s'amuser ce soir

Straight up and down

Tout droit et en bas

(Straight up, straight up, straight up)

(Tout droit, tout droit, tout droit)

Straight up and down

Tout droit et en bas

(Straight up, straight up, straight up)

(Tout droit, tout droit, tout droit)

Ooh I know exactly what is on your mind

Ooh, je sais exactement ce qui te trotte dans la tête

Oh baby we gon' have some fun tonight

Oh, bébé, on va s'amuser ce soir

Straight up and down

Tout droit et en bas

This liquor got both of us faded

Cet alcool nous a tous les deux mis dans un état second

So gone, so gone, so gone

Tellement partis, tellement partis, tellement partis

But your booty deserve a celebration

Mais ton fessier mérite une célébration

And I'm gonna celebrate it all night long

Et je vais la célébrer toute la nuit

Come on here and show me why you got the whole club starin' at you

Viens ici et montre-moi pourquoi tout le club te fixe

You got me sayin', "Damn girl, break it down for me"

Tu me fais dire : "Putain, chérie, fais-le pour moi"

Take it nice and slow, let me watch while you turn around

Fais-le doucement, laisse-moi regarder pendant que tu te retournes

Just back it up on me girl, right now, right now

Reviens vers moi, chérie, maintenant, maintenant

I got your body rockin' side to side (straight up)

Je fais bouger ton corps de gauche à droite (tout droit)

I put you on and now you're feelin' right (straight up)

Je t'ai mise en route et maintenant tu te sens bien (tout droit)

I know exactly what is on your mind (straight up)

Je sais exactement ce qui te trotte dans la tête (tout droit)

Oh baby we gon' have some fun tonight

Oh, bébé, on va s'amuser ce soir

Straight up and down

Tout droit et en bas

(Straight up, straight up, straight up)

(Tout droit, tout droit, tout droit)

Straight up and down

Tout droit et en bas

(Straight up, straight up, straight up)

(Tout droit, tout droit, tout droit)

Ooh I know exactly what is on your mind

Ooh, je sais exactement ce qui te trotte dans la tête

Oh baby we gon' have some fun tonight

Oh, bébé, on va s'amuser ce soir

Straight up and down

Tout droit et en bas

Girl tell me when you're ready

Chérie, dis-moi quand tu seras prête

Ready to go

Prête à y aller

Just say the word

Dis juste le mot

And then we'll take this home

Et on rentrera

Don't you fight the feelin'

Ne lutte pas contre ce que tu ressens

'Cause I feel it too

Parce que je le ressens aussi

Freakin' me baby

Je te fais vibrer, bébé

While I'm freakin' you

Pendant que je te fais vibrer

I got your body rockin' side to side (straight up)

Je fais bouger ton corps de gauche à droite (tout droit)

I put you on and now you're feelin' right (straight up)

Je t'ai mise en route et maintenant tu te sens bien (tout droit)

I know exactly what is on your mind (straight up)

Je sais exactement ce qui te trotte dans la tête (tout droit)

Oh baby we gon' have some fun tonight

Oh, bébé, on va s'amuser ce soir

Straight up and down

Tout droit et en bas

(Straight up, straight up, straight up)

(Tout droit, tout droit, tout droit)

Straight up and down

Tout droit et en bas

(Straight up, straight up, straight up)

(Tout droit, tout droit, tout droit)

Ooh I know exactly what is on your mind

Ooh, je sais exactement ce qui te trotte dans la tête

Oh baby we gon' have some fun tonight

Oh, bébé, on va s'amuser ce soir

Straight up and down

Tout droit et en bas

Оцените перевод

Альбом

The Essential Television Soundtrack Library: American TV, Vol. 1

дата релиза

01-04-2016

1 Theme from "Outlander" (Skye Boat Song)
2 Theme from "Game of Thrones"
3 Theme from "The Walking Dead" - From "The Walking Dead"
4 Greenback Boogie - From "Suits"
5 Tuyo - From "Narcos"
6 The Rains of Castamere - From "Game of Thrones"
7 Theme from "American Horror Story"
8 Straight up and Down - From "Boardwalk Empire"
9 Bemidji, Mn (Fargo TV Series Main Theme) - From "Fargo TV Series"
10 I Love It - From "Snooki & Jwoww"
11 Sharp Dressed Man - From "Duck Dynasty"
12 Today's the Day - From "Ellen"
13 I Need a Dollar - From "How to Make It in America"
14 Hawaii Five-O (2010 Version) - From "Hawaii Five-O"
15 Theme from "Transparent"
16 Far from Any Road - From "True Detective"
17 Theme from "Breaking Bad"
18 Hey Girl - From "New Girl"
19 Theme from "The Good Wife"
20 Theme from "House of Cards"
21 Theme from "Marco Polo"
22 Theme from "Daredevil"
23 Conqueror - From "Empire"
24 You've Got Time - From "Orange Is the New Black"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.