Текст и перевод песни Knightsbridge - Straight up and Down - From "Boardwalk Empire"

Girl I bet your momma named you good lookin'

Девочка, держу пари, твоя мама назвала тебя красавицей.

'Cause you sure look good to me

Потому что ты действительно хорошо выглядишь для меня

My attention, oh, yes, you just took it

Мое внимание, О да, ты только что завладел им.

You're probably the finest thing that I ever seen

Ты, наверное, лучшее, что я когда-либо видел.

And nobody at the party droppin' it low like the way that you do

И никто на вечеринке не опускает ее так низко, как ты.

You got me sayin', "Damn girl, break it down for me"

Ты заставляешь меня говорить: "черт возьми, девочка, разбей это для меня".

Take it nice and slow, let me watch while you turn around

Делай ЭТО КРАСИВО и медленно, дай мне посмотреть, как ты поворачиваешься.

Just back it up on me girl, right now, right now

Просто вернись ко мне, девочка, прямо сейчас, прямо сейчас.

I got your body rockin' side to side (straight up)

Я заставляю твое тело раскачиваться из стороны в сторону (прямо вверх).

I put you on and now you're feelin' right (straight up)

Я одел тебя, и теперь ты чувствуешь себя хорошо (конкретно).

I know exactly what is on your mind (straight up)

Я точно знаю, что у тебя на уме (прямо).

Oh baby we gon' have some fun tonight

О, детка, сегодня вечером мы немного повеселимся.

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

(Straight up, straight up, straight up)

(Конкретно, конкретно,конкретно)

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

(Straight up, straight up, straight up)

(Конкретно, конкретно,конкретно)

Ooh I know exactly what is on your mind

О я точно знаю что у тебя на уме

Oh baby we gon' have some fun tonight

О, детка, сегодня вечером мы немного повеселимся.

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

This liquor got both of us faded

От выпивки мы оба опьянели.

So gone, so gone, so gone

Так ушло, так ушло, так ушло ...

But your booty deserve a celebration

Но твоя попа заслуживает праздника.

And I'm gonna celebrate it all night long

И я буду праздновать это всю ночь напролет

Come on here and show me why you got the whole club starin' at you

Иди сюда и покажи мне, почему на тебя пялится весь клуб.

You got me sayin', "Damn girl, break it down for me"

Ты заставляешь меня говорить: "черт возьми, девочка, разбей это для меня".

Take it nice and slow, let me watch while you turn around

Делай ЭТО КРАСИВО и медленно, дай мне посмотреть, как ты поворачиваешься.

Just back it up on me girl, right now, right now

Просто вернись ко мне, девочка, прямо сейчас, прямо сейчас.

I got your body rockin' side to side (straight up)

Я заставляю твое тело раскачиваться из стороны в сторону (прямо вверх).

I put you on and now you're feelin' right (straight up)

Я одел тебя, и теперь ты чувствуешь себя хорошо (конкретно).

I know exactly what is on your mind (straight up)

Я точно знаю, что у тебя на уме (прямо).

Oh baby we gon' have some fun tonight

О, детка, сегодня вечером мы немного повеселимся.

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

(Straight up, straight up, straight up)

(Конкретно, конкретно,конкретно)

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

(Straight up, straight up, straight up)

(Конкретно, конкретно,конкретно)

Ooh I know exactly what is on your mind

О я точно знаю что у тебя на уме

Oh baby we gon' have some fun tonight

О, детка, сегодня вечером мы немного повеселимся.

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

Girl tell me when you're ready

Девочка, скажи мне, когда будешь готова.

Ready to go

Готов к работе

Just say the word

Просто скажи слово.

And then we'll take this home

А потом мы заберем это домой.

Don't you fight the feelin'

Разве ты не борешься с этим чувством?

'Cause I feel it too

Потому что я тоже это чувствую,

Freakin' me baby

детка, Это сводит меня с ума.

While I'm freakin' you

Пока я трахаю тебя.

I got your body rockin' side to side (straight up)

Я заставляю твое тело раскачиваться из стороны в сторону (прямо вверх).

I put you on and now you're feelin' right (straight up)

Я одел тебя, и теперь ты чувствуешь себя хорошо (конкретно).

I know exactly what is on your mind (straight up)

Я точно знаю, что у тебя на уме (прямо).

Oh baby we gon' have some fun tonight

О, детка, сегодня вечером мы немного повеселимся.

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

(Straight up, straight up, straight up)

(Конкретно, конкретно,конкретно)

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

(Straight up, straight up, straight up)

(Конкретно, конкретно,конкретно)

Ooh I know exactly what is on your mind

О я точно знаю что у тебя на уме

Oh baby we gon' have some fun tonight

О, детка, сегодня вечером мы немного повеселимся.

Straight up and down

Прямо вверх и вниз

Оцените перевод

Альбом

The Essential Television Soundtrack Library: American TV, Vol. 1

дата релиза

01-04-2016

1 Theme from "Outlander" (Skye Boat Song)
2 Theme from "Game of Thrones"
3 Theme from "The Walking Dead" - From "The Walking Dead"
4 Greenback Boogie - From "Suits"
5 Tuyo - From "Narcos"
6 The Rains of Castamere - From "Game of Thrones"
7 Theme from "American Horror Story"
8 Straight up and Down - From "Boardwalk Empire"
9 Bemidji, Mn (Fargo TV Series Main Theme) - From "Fargo TV Series"
10 I Love It - From "Snooki & Jwoww"
11 Sharp Dressed Man - From "Duck Dynasty"
12 Today's the Day - From "Ellen"
13 I Need a Dollar - From "How to Make It in America"
14 Hawaii Five-O (2010 Version) - From "Hawaii Five-O"
15 Theme from "Transparent"
16 Far from Any Road - From "True Detective"
17 Theme from "Breaking Bad"
18 Hey Girl - From "New Girl"
19 Theme from "The Good Wife"
20 Theme from "House of Cards"
21 Theme from "Marco Polo"
22 Theme from "Daredevil"
23 Conqueror - From "Empire"
24 You've Got Time - From "Orange Is the New Black"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.