Dusmas - Knīpas un Knauķi перевод на немецкий

Dusmas

Dusmas
Inga Cipe

Dusmas bieži pagultēs sēž
Līdz iznāk no savām ejām
Dusmas reizēm visu krāj
Pat vārdus, ko noklusējām

Dusmas dungo pulksteņos vecos
Reizēm uzlec uz pleciem
Tās bužina matus un dienu grauž
Ātri ļauj palikt veciem

Dusmas dusmīgas domas domā
Dusmas vienmēr ir sliktā omā
Dusmas bieži uzlūdz uz deju
Kaut es tīšām tām garām eju

Dusmas reizēm pa palodzēm staigā
Un skaļā balsī klaigā
Dusmas noslēpumus pauž
Un aplamas domas auž

Dusmas nevajag projām dzīt
Tās vajag izsacīt
Tās vajag palaist pa vējam
Ik viens mēs to spējam

Wut

Wut
Inga Cipe

Die Wut sitzt oft unter Betten
Bis sie aus ihren Gängen kommt
Die Wut sammelt manchmal alles
Sogar Worte, die wir verschwiegen haben

Die Wut summt in alten Uhren
Manchmal springt sie auf die Schultern
Sie zerzaust die Haare und nagt am Tag
Lässt uns schnell alt werden

Die Wut denkt wütende Gedanken
Die Wut ist immer schlecht gelaunt
Die Wut lädt oft zum Tanz ein
Obwohl ich absichtlich an ihr vorbeigehe

Die Wut geht manchmal auf Fensterbänken spazieren
Und schreit mit lauter Stimme
Die Wut enthüllt Geheimnisse
Und spinnt verkehrte Gedanken

Die Wut soll man nicht vertreiben
Man muss sie aussprechen
Man muss sie in den Wind lassen
Jeder von uns kann das